Les Années 1940 (Terre-199999)

Ceci est une chronologie des évènements se produisant dans les années 1940 dans l'Univers Cinématographique Marvel.

1940

Février

2

• A Los Angeles, Californie, Howard Stark démontre les propriétés du Vibranium, un métal découvert par Stark Industries en Afrique. Stark est attaqué par des assassins de l'HYDRA, et accepte la proposition du Colonel Chester Phillips de rejoindre la Section Scientifique de Réserve.^[1]

Juillet

• À son travail dans Bletchley Park, Angleterre, les collègues de Peggy Carter ont révélé qu'ils pariaient quand Fred, le petit ami de Peggy, demanderait finalement à Carter de l'épouser. Ensuite, le patron de Carter, Edwards, lui donne une lettre du S.O.E. sur une nouvelle division de la guerre demandant ses services. Carter rejette l'offre.^[2]

• À la noce de Peggy Carter et Fred Wells, tous leurs amis et compagnons sont invités. Carter, son frère Michael et son fiancé Wells portent un toast. Michael défie Peggy de finir sa bière mais elle ne veut pas. Au cours d'une conversation entre Michael et Fred sur la guerre, Carter parle de son acceptation dans le programme du S.O.E. Fred quitte alors les Carter pour qu'ils puissent parler. Ils se disputent mais Peggy dit à Michael qu'elle a déjà refusé l'offre.^[2]

Août

• Michael Carter meurt.^[2]
• Se préparant pour son mariage, Peggy Carter et sa mère voient sa robe de mariée alors que des soldats arrivent chez Carter en disant à sa mère que son fils Michael est décédé pendant la guerre. Peggy, voyant dans sa fenêtre la souffrance de sa mère, décide de rejoindre le S.O.E..^[2]
• Peggy Carter se joint à l'agence britannique de contre-espionnage et de sécurité; le MI5. Elle annule son mariage.^[2]

Octobre

• En tant qu'agent du MI5, Carter est prêtée à l'agence américaine de la Section Scientifique de Réserve devenant conseillère.^[2][3]

Novembre

11

• Au Château de Kaufmann, dans les Alpe Bavaroises, Abraham Erskine injecte son Sérum de Super Soldat à Johann Schmidt, mai le sérum transforme Schmidt horriblement, le transformant en Crâne Rouge.^[1][4][5]

13

• Abraham Erskine est sauvé par Peggy Carter, qui avait infiltré le bâtiment déguisée en femme de ménage. Carter amène Erskine à la Section Scientifique de Réserve pour produire le Super Soldat Américain avec l'aide d'Howard Stark.^[1]

1941

• Un dossier est créé sur l'entreprise de la Main transférée à "Wütend Enterprises".^[6]
• Les Fort Wayne (Zollner) Pistons, plus tard connu sous le nom des de Détroit Pistons de Détroit, sont fondés en Indiana.^[7][8]
• Les atrocités de l'Holocauste commencent.^[9]

Avril

15

• Une entreprise appelée Winter Consulting Group effectue une expédition.^[6]

28

• Ann-Margret Olsson, plus tard, simplement connue sous le nom d'Ann-Margret, est née.^[10][11]

Mai

25

• Steve Rogers va voir un match de baseball à Ebbet Field dans la Ville de New York.^[4]

Juin

13

• Un enregistrement indique une expédition effectuée à New York par la Main sous le nom de société Wütend Enterprises.^[6]

Août

4

• "Alberta Davis" signe un formulaire pour la Main.^[12]

Decembre

7

• L'attaque Japonaise de Pearl Harbor incite l'Amérique à entrer dans la Seconde Guerre Mondiale.^[1]

• A Times Square, New York, durant une classe d'art, Steve Rogers et Bucky Barnes apprennent que l'Amérique se joint à la guerre, et durant les 2 semaines qui suivent Bucky entraine Rogers dans la salle de gym Goldie's Boxing.^[1]

9

• Stark Industries commencent à produire des avions pour l'effort de guerre suivant l'attaque sur Pearl Harbor.^[1]

11

• Les innovations d'Howard Stark lui valent une place dans le Projet Manhattan.^[1]

24

• Steve Rogers et Bucky Barnes visitent le Centre US de Recrutement et Induction à New York, mais Rogers est classé comme 4F et considéré inapte au service militaire. Il continue pour être refusé 4 nouvelles fois dans 4 villes différentes.^[1]

25

• L'équipe de la Section Scientifique de Réserve de la Ville de New York finit la Chambre du Projet Renaissance. Howard Stark commente que cela devrait être appelé le Projet Brooklyn en réponse au travail de J. Robert Oppenheimer à Los Alamos.^[1]

26

• Au Camp Lehigh, New Jersey, Abraham Erskine refuse les candidats sélectionnés par Chester Phillips pour le Projet Renaissance.^[1]

1942

Janvier

5

• Peggy Carter passe une semaine complète dans les égouts de la Ville de New York, réussissant à apprendre leur configuration et agencement.^[13]

17

• Ali Mohamed Ali est né.^[10][14][15]

Février

9

• Le dictateur allemand nazi Adolf Hitler anomme Albert Speer inspecteur général de l'eau et de l'énergie.^[16]

Mars

9

• A Tønsberg, Norvège, Johann Schmidt découvre et prend le Tesseract, caché dans une église. Il y réfère comme étant "le joyaux de la Salle des Trésors d'Odin".^[4][17][18]

Mai

22

• Le Mexique déclare la guerre aux puissances de l'Axe.^[4]

Juin

5

• Franklin D. Roosevelt alerte le Japon que s'ils utilisent leurs armes chimiques, les USA riposteraient en conséquence.^[4]

6

• Le Japon prend l'île Kiska en Alaska.^[4]

7

• Le Japon prend l'île Attu en Alaska.^[4]

10

• Les SS brûlent le village Tchèque de Lidice en réponse à l'assassinat du Obergruppenführer Reinhard Heydrich.^[4]

12

• Des saboteurs nazis atterrissent à Amangasett, New York, amenant finalement les Gardes Côtes des Etats-Unis et le FBI à mener l'enquête et arrêter les espions Nazis.^[4]

16

• Les saboteurs Nazis atterrissent à Ponte Vedra, Floride. Ils sont vite attrapés par le FBI.^[4]

19-24

• Franklin D. Roosevelt et Winston Churchill conduisent une séries de rencontres, et se mettent d'accord pour poursuivre l'Opération "Gymnaste".^[4]

20

• Fort Lenin cède devant le Wehrmacht lors du Siège de Sevatopol.^[4]

Juillet

1-27

• La Première Bataille d'El Alamein a lieu, se terminant sur une impasse lorsque les britannique stoppent l'avancée de l'Axe.^[4]

9

• Roundtree Richard Roundtree est né.^[10][14]

Après la découverte du Tesseract

• Le Général d'HYDRA Werner Reinhardt est envoyé à la recherche d'autres artefacts mystérieux.^[19] L’équipe de Reinhardt est capable de découvrir le cadavre d’un extraterrestre à la peau bleue dans les déserts d'Afrique du nord.^[20]

Août

8

• Les Marines des Etats-Unis sécurisent l'aérodrome du Point Lunga lors de la Campagne de Guadalcanal.^[4]

22

• Le Brésil déclare la guerre aux pouvoirs de l'Axe.^[4]

Septembre

• La capsule d'Enoch est trouvée.^[21]

Novembre

17

• Scorcese Martin Scorcese est né.^[22][10]

1943

Janvier

19

• Janis Joplin est née.^[23][10]

Février

25

• Harrison George Harrison est né.^[24][10]

Juin

4

• En Argentine, un coup d'état remplace Ramon Castillo au pouvoir.^[4]

7

• Giovanni Yolande Cornelia Giovanni, Jr., plus tard connu sous le nom de Nikki Giovanni, est né.^[25]

11

• Dans un camps pour les Forces Armées Soviétiques, Johann Fennhoff est interrompu par un chirurgien ayant besoin de son aide durant l'amputation de la jambe d'un soldat appelé Ovechkin. Pour aider le soldat, Fennhoff utilise sa technique d'hypnose sur lui. Alors qu'Ovechkin est complètement focalisé sur un souvenir d'une partie d'échec qu'il fit avec sa mère avant de s'enrôler dans l'armée, les chirurgiens amputent sa jambe sans qu'il ne sente la moindre douleur.^[26]

14

• Lors de la Fête Nationale, à l'Exposition Mondiale de Demain dans la Ville de New York, Abraham Erskine remarque Steve Rogers à un bureau de recrutement et lui offre une chance de joindre l'Armée des Etats-Unis au travers du Projet Renaissance.^[4][5]

15

• Au Camp Lehigh, New Jersey, Rogers et plusieurs autres volontaires commencent leur entrainement sous la surveillance d'Erskine, Peggy Carter, et du Colonel Chester Phillips.^[4][5]

22

• Assassinat d'Abraham Erskine: Avec le sérum d'Erskine et la technologie des Radiations Vita de Howard Stark, Steve Rogers devient le 1er super soldat au monde. Erskine est assassiné par Heinz Kruger, un membre d'HYDRA. Le seul espoir de reproduire le succès du Projet Renaissance se trouve dans le code génétique de Rogers. Kruger s'enfuit mais et rattrapé par Rogers et se suicide avec une pilule de cyanure.^[4][5]

23

• Peu disposé à être gardé pour des recherches, Steve Rogers rejoint l'USO et s'embarque dans un tour des USA, du Royaume-Uni et des troupes stationnées en Italie dans le but de leur remonter le moral.^[4]
• Nommé "Captain America" il devient une célébrité national, apparaissant dans des films, des comics et des cartes à collectionner et s'établit comme le symbole de la participation de l'Amérique à la guerre.^[4][5]
• Les bombardements offensifs des Alliés Occidentaux rencontrent un succès massif lorsque les état-satellites Nazi ciblés sont oblitérés.^[4][5]

Septembre

• Les sous-marins de la Kriegsmarine torpillent un navire au large de la côte Virginie^[4]
• Après une Campagne Nord Africaine massivement efficace et l'invasion de la Sicile, les Alliés Occidentaux arrivent sur l'Italie continentale.^[4]
• Des bombardiers Américain touchent des navires de guerre Italien 35 fois.^[4]
• Un raid RAF détruit plusieurs barrages Allemands vitaux.^[4]
• La destruction d'un sous-marin est découverte sur la Côte Est des Etats-Unis par les locaux.^[4]
• Une autres vague de bombardement ciblant les états-satellites Nazis détruit leurs cibles.^[4]

Octobre

• Bataille d'Azzano: Le 107ème Régiment d'Infanterie subit de lourdes pertes en se battant contre l'Armée Allemande et l'HYDRA. l'HYDRA tire ouvertement sur les troupes Allemandes, brisant leurs liens avec l'Allemagne Nazi.^[4][5]
• Dans l'[Installation d'Armement d'Hydra, dans les Alpes Autrichiennes, un groupe de soldats se rencontrent pour la première fois. En tant que prisonniers ils sont utilisés pour créer des armes pour l'HYDRA. Ils s'allient, d'abord pour se venger de l'un de leur geôliers qui avait vicieusement battu Bucky Barnes.^[4][5]

8

• Stine Robert Lawrence Stine est né.^[10][27]

Novembre

3

• Libération des Prisonniers de Guerre Alliés: Frustré par son manque de véritable action, et apprenant que Bucky Barnes est piégé derrière les lignes ennemis, Steve Rogers attaque un bâtiment de l'HYDRA en Autriche et libère Dum Dum Dugan, Gabe Jones, Jim Morita, James Montgomery Falsworth, Jacques Dernier, Bucky, et le reste de la 107ème. Johann Schmidt programme le bâtiment pour qu'il s'auto-détruise et s'échappe avec le Tesseract. Lors de sa fuite Rogers mémorise une carte de l'emplacement des bâtiments de l'HYDRA et acquiert un échantillon de la source de pouvoir que l'HYDRA utilisait.^[4][5]

4

• Steve Rogers est présumé mort, mais il arrive rapidement avec la majorité des soldats qu'il a sauvé du bâtiment de l'HYDRA. Rogers rassemble certains des hommes qu'il a sauvé de la base de l'HYDRA et créé une équipe qui sera finalement connue sous le nom des Commandos Hurlants.^[4][5]

5

• Howard Stark examine un échantillon du pouvoir de l'HYDRA, ce qui l'aidera à développer une base pour synthétiser un nouvel élément.^[4][5]

19

• Les forces Nazis reprennent Zhitomir.^[4]

Décembre

• Captain America et ses Commandos Hurlants envahissent et détruisent un bâtiment de l'HYDRA en France.^[28]

1944

Janvier

• Captain America et ses Commandos Hurlants envahissent et détruisent un bâtiment de l'HYDRA en Belgique.^[28]

Février

• Captain America et ses Commandos Hurlants envahissent et détruisent un bâtiment de l'HYDRA en Tchécoslovaquie.^[28]

Mars

29

• Captain America essaie de récupérer un dossier à des agents de l'HYDRA à Londres, qui s'enfuient et tentent de se cacher dans un abri antiaérien. Le Capitaine encourage les citoyens à l'intérieur de l'abri à attaquer les agents en leur faisant un discours sur l'héroïsme et la force en nombre.^[29]

Avril

• Bataille de Finow: Les soldats du Général John McGinnis pillent les laboratoires de Howard Stark, volent tous les documents sur ses recherches et le Gaz de Minuit, un gaz défensif créé par Stark. Voulant aider les Forces Armées Soviétiques en écrasant les défenses allemandes dans la ville de Finow en Allemagne, les avions de la Force Aérienne survolent le champ de bataille et libèrent le Gaz de Minuit.^[30][31] Cependant, le gaz a sur les Soviétiques un effet différent de celui auquel ils s'attendaient. Des centaines de soldats sont devenus fous et ont commencé à tuer tout le monde autour d'eux. L’un des rares soldats à avoir survécu est Johann Fennhoff, qui a survécu en mettant un masque à gaz sur son visage. Son frère, cependant, n'a pas été aussi chanceux, ayant été tué avec 246 de ses camarades.^[30]

27

• Captain America envahit un château dans le détroit danois occupé par les nazis contrôlé par HYDRA. Il combat un nazi portant une armure de combat alimenté par un réacteur arc et un tank alimenté par un réacteur arc. Johann Schmidt tente de le détruire en utilisant une pierre runique de Viking, mais le capitaine ralentit l’explosion de la relique, permettant ainsi aux Commandos Hurlants de s'échapper.^[1]

Mai

11

• Captain America s'embarque et capture le sous-marin de l'HYDRA Leviathan.^[32]

Juin

• Un supposé massacre se produit sans laisser de survivants. La seule personne connue impliquée est une personne portant le nom 'M. Carter'.En 1947, un dossier est récupéré sur cet événement par Jack Thompson qu'il utilise contre Peggy Carter, pour la discréditer, il croit soi-disant qu'elle derrière tout cela; un fait qu'elle dit n'est pas vrai, ce qui laisse plus de suspicion sur ce qui s'est réellement passé ce jour-là et qui 'M. Carter' est vraiment).^[33]

6-11

• Opération Overlord: Les forces Alliées lancèrent l'invasion de l'Europe Occidentale occupée par les Allemands, arrivant en Normandie, France.^[34]

Septembre

• Johann Fennhoff est capturé par le Léviathan, avec trois autres hommes. Quand l'un d'entre eux refuse de les se joindre à eux car il veux être avec sa famille, il est poignardé dans la veine jugulaire par Dottie Underwood, qui est un membre connu du Léviathan. Il est dit aux trois restant que sa famille sera tuée et qu'ils pourront tous être ensembles. Fennhoff choisit de rester en vie en rejoignant le Léviathan.^[31]

1945

• The Crack-Up par F. Scott Fitzgerald est publié.^[35]

Janvier

• Un bataillon de troupes a été immobilisé par les troupes d'HYDRA à cause d'une tempête de neige juste à l'extérieur de Stalingrad. Ils sont finalement sauvés par les Commandos Hurlants dirigé par Steve Rogers. Plus d'un millier d'hommes dont une homme qui deviendra le futur mari de Peggy Carter sont sauvés.^[34]

• Werner Reinhardt capture un groupe de villageois venant de Chine qui avait trouvé le mystérieux Obélisque à Chaves, au Portugal. Basé sur des histoires et fables des villageois, Reinhardt apprend la visite des Kree sur Terre il y a un millénaire, mais il interprète mal leur visite comme étant une tentative de conquérir la planète.^[36] Quand il montre l'Obélisque à Schmidt, il dit que l'Obélisque pourrait bien contenir la réponse à la Mort elle-même.^[19]

Février

• Henry Hunter, plus tard connu sous le nom de Pop, est né.^[37]

1

• Capture d'Arnim Zola: Les Commandos Hurlants s'embarquent sur un train de l'HYDRA et capturent Arnim Zola. Dans la bataille qui s'ensuit avec les agents de l'HYDRA, Bucky Barnes tombe du train et est présumé mort.^[4][5]

3

• Arnim Zola est interrogé à Londres par Chester Phillips.^[38][5]

5

• Attaque sur les Bases d'Hydra: Captain America attaque le Quartier Général d'Hydra seul sur sa moto, qu'il utilise pour faire exploser les portes de la base. Il a un combat rapide avant d'être cerné et capturé par les forces de l'HYDRA. Il est amené devant Crâne Rouge mais avant qu'il ne soit tué les Commandos Hurlants débarquent à travers la fenêtre et le Colonel Chester Phillips attaque la porte principale. Red Skull recule jusqu'au Hangar et Rogers le suit.^{[4][17][5][18]}

• Bataille dans le Valkyrie: Alors que Crâne Rouge s'échappe sur le Valkyrie, Captain America réussi à embarquer sur l'avion et un combat s'ensuit.^{[4][17][5][18]} Crâne Rouge manipule le Tesseract, qui s'active et l'envoi au travers d'un portail qui l'envoie sur la planète Vormir. Là-bas, il est bloqué pendant plus de 70 ans et chargé de garder la Pierre de l'Ame jusqu'en 2018.^[39][17]Rogers fait s'écraser le Valkyrie sur la côte du Groenland pour que ses bombes n'atteignent jamais les USA.^{[4][17][5][18]}
• Dans une Forteresse d'Hydra, en Autriche, Werner Reinhardt test les pouvoirs de l'Obélisque sur plusieurs des villageois Chinois, l'un d'eux est une jeune femme, Jiaying, qui est porteuse du matériel génétique des Inhumains et présente ainsi une immunité contre-nature à ses puissants effets. Reinhardt apprend la disparition de Schmidt et l'approche des Alliés. Il décide de déplacer l'Obélisque dans un endroit plus sûr.^[36]

19

• Les Forces Armées des États-Unis commencent l'invasion d'Iwo Jima.^[40]

Mars

2

• Attaque Contre l'Installation de Recherche Numéro 4 d'Hydra: Werner Reinhardt tente d'évacuer la HYDRA Research Facility en Autriche et s'échappe avec de nombreux artefacts mystérieux que HYDRA a recueilli au fil des ans. Sa base est attaquée par les troupes de la SSR dirigées par Peggy Carter, Dum Dum Dugan, et Jim Morita. Reinhardt et ses hommes sont arrêtés et tous les artefacts sont confisqués par la SSR.^[36][19]

4

• La disparition de Steve Rogers est révélée publiquement.^[41][5]

5

• Les journaux relatent la disparition de Rogers.^[41][34]

20

• Riley Pat Riley est né.^[10][14]

Avril

12

• Franklin D. Roosevelt meurt.^[7]
• Harry S. Truman devient le nouveau Président des Etats-Unis.^[30]

28

• Mussolini Benito Mussolini meurt.^[7][42]

30

• Dans son bunker à Berlin, Adolf Hitler désigne le Grand Amiral Karl Doenitz, Commandant en chef de la marine Allemand, comme son successeur. Hitler se suicide pour échapper à la capture après la défaite de l'Allemagne Nazi. La propagande Nazi tente de présenter sa vie comme une chute héroïque dans le combat contre le Bolchevisme.^[43]

Mai

6

• Robert Clark Serger, plus tard connu sous le nom de Bob Serger, est né.^[10][44]

7

• Les soldats de la 5ème Division d'Infanterie des Etats-Unis rencontrent une anomalie mystérieuse sur les champs de bataille en Europe. Le phénomène reçoit le nom de Matière Zéro, mais elle devient aussi connue sous le nom de Force Noire.^[45]

8

• Les nations alliées célèbrent la Journée de la victoire en Europe. Les Commandos Hurlants se réunissent pour commémorer le sacrifice de Captain America.^[4]

9

• Le Maréchal Allemand Wilhelm Keitel signe la capitulation inconditionnelle de l'Allemagne Nazi au quartier général Soviétique de Berlin.^[34]

19

• Les Etats-Unis commencent l'Opération Overcast, renommé plus tard Opération Paperclip, un effort pour recruter d'anciens scientifiques Nazi pour qu'ils travaillent pour les Etats-Unis.

21

• Werner Reinhardt est amené dans un lieu secret de la Section Scientifique de Réserve et interrogé par Peggy Carter. Il tente d'offrir ses services à la SSR, transmettant même des informations concernant l'Obélisque et les Kree, au lieu de quoi il est condamné à la prison à vie.^[36]

23

• Heinrich Himmler se suicide.^[7]
• Karl Dönitz et ses compagnons politiciens Nazi post-Hitler se rendent aux forces Britanniques, marquant la fin du règne Nazi en Allemagne.^[4]

Juin

• Le Tueur de la Dame du Lac assassine deux femmes Los Angeles, changeant les chaussures sur les victimes, mettant la chaussure droite sur le pied gauche. Andrew Henry a été assigné à l'affaire, mais elle n'a pas été résolu.^[46]

25

• Gary Hendricks achète un comic nouvellement imprimé à propos du héro de guerre Captain America, le lisant avidement.^[47]

Août

• L'Opération Paperclip commence.^[48][34]

6

• Une Bombe Atomique est lâchée sur la ville Japonaise de Hiroshima.^[4]

9th

• Une Bombe Atomique est lâchée sur la ville Japonaise de Nagasaki.^[4]

15

• Le Japon accepte de se rendre suite au lâché des deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.^[34]

Septembre

• Thaddeus Ross est né born.^[49]

2

• L'acte de Capitulation du Japon est signé, marquant formellement la fin de la Seconde Guerre Mondiale.^[4]

17

• Jackson Phil Jackson est né.^[10][14]

Décembre

• Howard Stark tente d'impressionner sa cavalière "Ida Emke" en lui montrant son avion à pilotage autonome. Il l'invite à voir d'autres inventions dans son manoir.^[30]

1946

Janvier

16

• Howard Stark essai d'acquérir la Raffinerie Roxxon d'Hugh Jones, qui refuse de la vendre à cause de la liaison de Stark avec sa femme.^[50]

Mars

15

• Fatiguée d'être sous-estimée par son supérieure misogyne John Flynn, qui lui donne rien de plus que la paperasse à faire parce qu'elle est une femme, Peggy Carter, ignorant les ordres de la Section Scientifique de Réserve, récupère à elle seule un flacon de la formule marquée du sigle du Zodiac en combattant plusieurs gardes.^[51]

16

• Le lendemain, John Flynn réprimande Carter pour ne pas avoir suivi les procédures appropriées dans la mission Zodiac. Toutefois Howard Stark contacte Flynn et lui dit que Carter va cogérer le nouveau S.H.I.E.L.D. avec lui.^[51]

18

• Howard Stark revient chez lui d'un voyage de plaisir à Monaco et découvre que quelqu'un a creusé un trou dans le coffre-fort de sa maison et volé les inventions qu'il avait stockées là. Il met ses plans concernant le S.H.I.E.L.D. en attente sans prévenir Peggy Carter, qui doit reprendre son travail à la SSR.^[40]

Avril

1

• Peggy Carter commence à travailler sous Roger Dooley et rencontre Daniel Sousa.^[40]

3

• Les inventions de Howard Stark commencent à apparaitre sur le marché noir.^[40]

11

• Le premier jour des procès d'Howard Stark par le Congrès des États-Unis, dans une tentative de savoir s'il est un traitre.^[40]

12

• Deuxième jour des procès de Howard Stark par le Congrès des États-Unis.^[40]

13

• Howard Stark ne se présente pas à son audition lors du troisième jour de son procès, où il est considéré comme un fugitif et une cible de la Section Scientifique de Réserve.^[40]

14

• Alors qu'elle attend que son thé soit prêt, Peggy Carter rêvasse en repensant à son dernier contact avec Steve Rogers et sa récupération du flacon de Zodiac.^[40][52]
• La colocataire de Peggy Carter, Colleen O'Brien, reviens de son travail de nuit à l'usine et raconte sa journée à Carter. Elle dit que 10 autres femmes ont été remplacées par des vétérans de guerre.^[40]

• Au Bureau de la New York Bell Company, Roger Dooley charge Jack Thompson de retrouver Howard Stark. Thompson prévoit de retenir ses avions au sol et de fermer ses comptes bancaires. A la fin de la réunion, Ray Krzeminski fait une remarque à propos du fait que Carter a connu beaucoup d'hommes durant la guerre. Daniel Sousa n'accepte pas cette remarque et défend Carter. Carter dit à Sousa qu'il n'aurait pas du la défendre, ce à quoi Sousa réagit en disant qu'il est fatigué de voir les hommes traiter Carter comme si elle était leur secrétaire. Avant de finir leur conversation, Thompson demande à Carter d'archive un certain nombre de rapports de surveillance, car elle est "meilleure à ce genre de chose".^[40]
• Ce soir-là, Carter dîne au L&L Automat. Alors qu'il vient prendre de la nourriture, Edwin Jarvis place une note disant "Rejoignez-moi dans la ruelle dans 5 minutes" sur sa table. Hors du L&L Automat, Jarvis approche Carter, lui disant de venir avec lui. Carter, ne lui faisant pas confiance, assomme Jarvis avant de s'enfuir devant une voiture qui s'approchait. Quand elle est incapable de s'échapper elle tire dans les pneus de la voiture. Howard Stark ouvre alors la porte de la voiture.^[40]

• Howard Stark amène Carter au port. Sur le chemin, Stark lui explique la situation et lui demande de blanchir son nom. Ce qui ferait d'elle un agent double et une traitresse. Avant de partir de l'autre côté de l'océan, Stark demande à Carter de s'assurer que la formule du Nitramène, qui est supposée sortir sur le marché dans un jour ou deux, ne finisse pas entre de mauvaises mains. Il dit aussi à Carter que Jarvis l'aidera quand elle en aura besoin.^[40][52]

15

• Au Bureau de la New York Bell Company, Peggy Carter remarque Daniel Sousa en train de faire des recherches concernant des photos et dossiers à propos d'Howard Stark. Dans certaines de ces photos, Stark est debout sur un bateau avec une femme. Cartel raconte un mensonge à Sousa disant que Stark ne peut pas nager. Quand Peggy Carter remarque Roger Dooley, Jack Thompson, Ray Krzeminski et Yauch se réunissant à propos de la vente d'une des inventions d'Howard Stark, elle entre dans la salle de réunion pour en savoir plus. Elle fait cela sous couvert de leur amener du café. Quand elle en a suffisamment entendu elle demande un congé maladie, clamant qu'elle a une migraine et de "soucis féminins".^[40][52]

• Ce soir-là, au "La Martinique", Leet Brannis vend une bombe au Nitramène à Spider Raymond.^[40]
• Plus tard dans la nuit, Peggy Carter va au La Martinique pour voir Spider Raymond. Elle est déguisée et utilise un accent américain pour éviter d'être remarquée. Dans le bureau de Raymond, Carter séduit Raymond pour qu'il lui révèle qu'il a le Nitramène; elle utilise ensuite son Rouge à Lèvres Sweet Dreams pour l'assommer et une Montre-Bracelet Crocheteuse pour ouvrir son coffre et trouver la bombe.^[40]
• A son réveil, Raymond remarque qu'on lui a volé la bombe. Il est alors tué par un Homme en Costume Vert.^[40]
• Embuscade à l'Appartement de Colleen O'Brien: De retour à son appartement, Carter désamorce la bombe avec l'aide d'Edwin Jarvis. Quand elle sort de la salle-de-bain elle trouve Colleen O'Brien morte et l'homme en Costume Vert prêt à la tuer.^[40][52]

16

• Au L&L Automat, Edwin Jarvis et Peggy Carter discutent de la mort de Colleen O'Brien et du boulot. Quand Carter veut savoir qui pourrait avoir fabriqué la bombe, Jarvis lui dit qu'il pourrait bien avoir un moyen de le savoir.^[40][52]

• Jarvis emmène Carter aux Usine Stark Industries de New York où Anton Vanko, un scientifique Soviétique qui vit actuellement en Amérique et travaille pour les Industries Stark, leur dit que le Nitramène émet des Radiation Vita et que seule la Roxxon Corporation à les capacités de transformer la formule en arme.^[40]
• Carter va ensuite au Bureau de la New York Bell Company pour conserver le Détecteur de Rayon Vita avec les dossiers sur Steve Rogers.^[40]
• Au l'Hôtel Cosmopolitan, l'Homme en Costume Vert reçoit l'ordre de faire le nécessaire.^[40]
• Destruction de la Raffinerie Roxxon: A la Raffinerie Roxxon, Carter trouve Leet Brannis et Miles Van Ert en train de parler des bombes. Les hommes sont prévenus de la présence de quelqu'un à la Raffinerie parce que Jarvis envoi un message à Carter. Carter utilise son Appareil Lumineux Incapacitant pour assommer Van Ert, avant de poursuivre Brannis dehors. Une fois dehors, Brannis se retrouve devant un camion de l'Usine de Lait Daisy Clover remplit de bombe. Brannis dit à Carter que le Léviathan arrive, avant qu'il ne lâche une des bombes au sol.^[40][52]

• Carter dit à Jarvis qu'il doit venir avec la voiture pour qu'ils puissent s'échapper du terrain. Lors de leur fuite, la bombe explose, suivie d'une implosion massive. Alors qu'ils parviennent à s'enfuir, leur voiture perd sa plaque d'immatriculation.^[40][52]
• Au Bureau de la New York Bell Company, Daniel Sousa et Roger Dooley discutent de la disparition d'Howard Stark, quand Jack Thompson arrive. Il leur dit que le videur du club La Martinique a remarqué une femme blonde sur le lieu de la mort de Spider Raymond et que le photographe du club pense avoir une photo d'elle. Daniel Sousa répond à un appel téléphonique venant de l'autorité, disant que la Raffinerie Roxxon a explosée. Dooley les prends alors pour examiner les lieux.^[40][52]

17

• Peggy Carter et Edwin Jarvis, qui se sont échappés de la Raffinerie Roxxon ont une conversation au L&L Automat, où elle lui chuchote le mot "Léviathan". Jarvis quitte ensuite le L&L Automat, informant Carter de vérifier les fichiers de Howard Stark.^[40][52]
• Avant de quitter le L&L Automat, Carter voit un ancien combattant harceler Angie Martinelli et le menace suffisamment bien pour qu'il laisse à Martinelli un bon pourboire.^[40]
• Dehors, Jarvis passe un appel secret à Howard Stark.^[40]
• Ce soir là, au L&L Automat, Peggy Carter lit les annonces dans les journaux à la recherche d'un nouvel appartement, étant donné qu'elle est actuellement sans abri. Angie Martinelli lui dit qu'un appartement de sa pension vient de se libérer et lui demande d'emménager. Carter refuse.^[50]

• Edwin Jarvis, en lieu de Howard Stark, propose à Carter l'un des appartements du Penthouse de Howard Stark. À l'origine, Carter refuse, mais comme elle n'a pas dormi depuis un moment, elle met Jarvis dehors pour qu'elle puisse se reposer.^[50]
• L'Homme en Costume Vert reçoit un message de Léviathan à propos du fait d'obtenir les inventions de Howard Stark, mentionnant qu'ils s'impatientent et qu'il a besoin de traquer Leet Brannis.^[50]
• Pour en savoir plus sur l'emplacement de Leet Brannis, l'Homme en Costume Vert menace un chef de la mafia local. Le chef lui donne le nom de quelqu'un qui pourrait en savoir plus. Ayant obtenu l'information qu'il souhaitait, l'homme en costume vert tue le chef de la mafia.^[50][52]

18

• Pour en savoir plus sur l'implication de Daisy Clover dans les affaires du Nitramène, Peggy Carter se fait passer pour une inspectrice sanitaire de la Ville de New York dans le but d'inspecter l'Usine de Lait Daisy Clover. Elle découvre que le bus transportant le lait de Sheldon McFee manque à l'appel.^[50][52]
• Au Bureau de la New York Bell Company, Roger Dooley, Jack Thompson et Ray Krzeminski discutent la boule de masse implosée trouvée à la Raffinerie Roxxon. Dooley décide de prendre Thompson avec lui au Siège de la Raffinerie Roxxon pendant que Krzeminski démantèle la boule.^[50]
• Dans son bureau, Carter passe un coup de téléphone pour avoir l'adresse de Sheldon McFee. Elle demande à Daniel Sousa de la couvrir pendant qu'elle quitte le bureau pour des "raisons personnelles". Sousa reçoit les photos prises au "La Martinique".^[50]
• Avant de pouvoir voir les photos, Ray Krzeminski dit à Sousa de l'aider avec la boule de masse implosée. Sousa met les photos dans un tiroir de son bureau et le ferme à clef avant d'aller au sous-sol pour aider Krzeminski.^[50]

• Au Siège de la Raffinerie Roxxon, Roger Dooley et Jack Thompson interrogent Hugh Jones sur l'explosion de la Raffinerie Roxxon. Il leur dit que Howard Stark de Stark Industries travaillait sur une formule concernant le Nitramène, qui trouve ses origines dans les Radiations Vita.^[50]
• Peggy Carter essaye de forcer le tiroir du bureau de Daniel Sousa mais est interrompue par un appel de Roger Dooley, lui demandant de venir au Siège de la Raffinerie Roxxon avec le Détecteur de Rayon Vita. Au siège, elle est chargée de scanner les femmes travaillant à la Roxxon Corporation pour détecter la présence de Radiations Vita sur leurs vêtements ou leur corps. Avant de le faire, elle a jeté la montre qu'elle avait reçue de a grand-mère.^[50]
• Durant le processus de scan du personnel, Jack Thompson scanne Miles Van Ert, mais ne détecte aucune Radiation Vita. Peggy Carter, qui reconnait Van Ert, demande à Hugh Jones s'ils peuvent vérifier les vêtements du personnel qui travaillait ce matin-là. Cette question fait fuir Van Ert. Thompson et Dooley le suivent dans le couloir, où Van Ert est assommé par Carter, qui avait utilisé un raccourci.^[50][40][52]

• Dooley et Thompson ramène Van Ert au Bureau de la New York Bell Company pour l'interroger. Ils lui disent qu'il ne recevra pas une sanction trop forte s'il leurs dit le nom de son employeur. Quand il refuse de donner un nom, Thompson est chargé de le lui extorqué par la torture.^[50]
• Plus tard cette nuit, alors qu'elle attend Edwin Jarvis, Peggy Carter est approchée par Angie Martinelli, qui tente de la convaincre d'emménager à la Pension Griffith.^[50]
• Jarvis récupère Peggy Carter au L&L Automat et ils se rendent chez Sheldon McFee.^[50]
• A peu près au même moment, l'Homme en Costume Vert apprend pour McFee, en tuant un membre de la pègre locale menée par Gino DeLucia. Les agents de la Section Scientifique de Réserve découvrent aussi l'existence de McFee, dont Miles Van Ert donne le nom sous la torture.^[50]
• Chez McFee, lui et Peggy Carter se battent, ce qui se termine par McFee étant assommé par Carter. Avant que Carter ne puisse l'interroger, elle remarque quelqu'un quittant la maison. Dehors elle trouve Leet Brannis essayant de faire marcher le camion de Daisy Clover. Pour s'assurer que Brannis ne s'enfuit pas, Edwin Jarvis sabote le camion.^[50]

• Poursuite du Camion Daisy Clover: Pendant qu'ils reviennent à New York, où Peggy Carter espère trouver des réponses à ses questions, l'Homme en Costume Vert saute d'un pont, atterrissant sur le toit du camion. Carter monte sur le toit du camion et se bat contre lui.^[40][52] Lors de leur combat, l'Homme en Costume Vert tire à travers le toit du camion, touchant Brannis. Quand Jarvis tente de contrôler le camion, il voit l'une des bombe de Nitramène tomber de sa protection. Pendant ce temps, Roger Dooley, Jack Thompson et un groupe d'autres agents trouvent McFee en train de s'enfuir de chez lui et l'embarquent.^[50] Au coin d'une rue, Carter plante un couteau dans la main de l'Homme en Costume Vert, l'épinglant au toit du camion.^[40][52] Elle, Jarvis et un Brannis blessé sautent alors du camion avant qu'il ne s'écrase dan une rivière au bas d'un ravin et cause une explosion massive suivie d'une implosion, tuant l'Homme en Costume Vert. Juste avant que Brannis ne meurt, Carter réussit à en apprendre plus sur la localisation des armes volées d'Howard Stark, sous la forme d'un symbole dessiné par Brannis.^[50]
• Dooley et les agents, qui ont remarqué le souffle causé par l'explosion, examinent le lieu. Daniel Sousa y trouve la clef d'une chambre à l'Hôtel Cosmopolitan utilisée par l'Homme en Costume Vert.^[50]

• De retour dans le Penthouse de Howard Stark, Edwin Jarvis suture les blessures de Peggy Carter et lui dit qu'elle devrait laisser les aux autres l'aider.^[50][52]

19

• Peggy Carter, pour le plaisir d'Angie Martinelli, change d'avis et passe son entretien à la Pension Griffith. Elle est acceptée et Miriam Fry lui donne les règle de la maison.^[50][52]
• Plus tard ce jour-là, en arrivant au Bureau de la New York Bell Company, Carter remarque Roger Dooley, Jack Thompson et Daniel Sousa discutant d'une des photos prisent au "La Martinique". Quand ils la remarquent ils lui demandent de se rapprocher. Elle est rassurée quand elle apprend qu'ils avaient parié sur * Au sous-sol du Bureau de la New York Bell Company, Ray Krzeminski trouve la plaque d'immatriculation de la voiture d'Howard Stark utilisée par Carter et Edwin Jarvis pour s'échapper de l'implosion de la Raffinerie Roxxon.^[50]
• Avant d'aller se coucher, Carter tente d'en apprendre plus sur le symbole que Leet Brannis lui a montré. Alors qu'elle faisait cela elle est dérangée par Jimmy, qui veut passer la nuit avec sa petite amie, Molly Bowden.^[13]

• Roger Dooley et Ray Krzeminski visitent l'Hôtel Cosmopolitan pour examiner la chambre utilisée par l'Homme en Costume Vert. Ils trouvent de l'argent, quelques passeports et la Machine à Ecrire à Distance qu'il utilisait pour communiquer avec le Léviathan.^[13][52]

20

• Lors du petit-déjeuner à la Pension Griffith, Miriam Fry raconte une histoire à propos d'une visite d'Houdini, qui ne réussit pas à monter les escaliers. Elle dit alors à Molly Bowden de quitter le Griffith pour avoir permit à un homme d'entrer dans sa chambre.^[13][52]
• Dans le bureau de Roger Dooley, lui, Jack Thompson et Ray Krzeminski discutent de ce qu'ils ont appris à propos de Leet Brannis et des objets qu'ils ont découvert dans le costume vert. Avant de pouvoir le faire, Daniel Sousa les informe que la plaque d'immatriculation qu'ils ont découvert appartient à une voiture appartenant à Howard Stark.^[13]

• Peggy Carter visite le Manoir de Howard Stark pour examiner sa chambre-forte. Sousa et Thompson arrivent au manoir à la recherche de la voiture. Jarvis, qui était aussi au manoir, leur dit que la voiture a été volée quelques jours auparavant. Ne croyant pas cette histoire, il l'embarquent avec eux au Bureau de la New York Bell Company.^[13]
• Au lieu d'examiner la chambre-forte, Carter retourne aussi au bureau et entre dans la salle d'observation pour écouter Thompson interroger Jarvis. Quand Thompson le menace de le déporter, Carter quitte la salle d'observation.^[13]
• Elle créé ensuite un faux rapport de voiture volée et le donne à Dooley, ce qui donne à Jarvis une raison de quitter le Bureau de la New York Bell Company. De retour dans le bureau de Dooley, il renvoi rageusement Carter, lui disant de s'excuser auprès de Thompson pour avoir falsifier le rapport pour que Jarvis puisse partir.^[13]
• Ce soir-là, Carter se prépare à examiner la chambre-forte d'Howard Stark. Angie Martinelli frappe à sa porte et rentre dans sa chambre avec l'envie de parler de leur journée. Carter, qui n'a pas le temps pour ça, la renvoi, lui donnant comme excuse qu'elle veut aller se coucher.^[13]
• Au moment où Martinelli quitte la chambre de Carter, Miriam Fry passe par là avec une nouvelle locataire, Dottie Underwood. Fry les présente l'une à l'autre.^[13]

• Lors de son arrivée au manoir Stark, Carter, qui a écoutée l'interrogatoire de Jarvis, lui demande si Jarvis à quoi que ce soit à lui dire. Il lui dit qu'il n'est pas rentré dans la maison pour examiner la chambre-forte. Ils descendent dans un trou dans le sol, qui mène aux égouts.^[13]
• Au Bureau de la New York Bell Company, Daniel Sousa et Ray Krzeminski commencent leur tour de nuit. Jack Thompson, avant de partir, leur donne un dossier avec les informations qu'il a reçu sur l'Homme en Costume Vert.^[13]
• Edwin Jarvis et Peggy Carter suivent les égouts. Pendant qu'ils suivent ce chemin, Jarvis révèle à Carter la raison pour laquelle Stark a été déshonoré, exclu, et accusé de trahison. Il lui dit aussi que c'est grâce à Stark que lui et sa femme n'ont pas été traduis en justice. Au bout des égouts, Carter reconnait le symbole que Brannis lui avait dessiné sur le bateau, Le Heartbreak. Sur le bateau, ils trouvent nombre des objets volés à Stark. Au début, Carter prévoit de ramener les objets elle-même, pour qu'elle puisse recevoir la reconnaissance qu'elle mérite et être respectée; Jarvis lui conseil de ne pas le faire, allégeant qu'elle serait uniquement vue comme une possible collaboratrice de Stark. Carter dit alors à Jarvis d'appeler la Section Scientifique de Réserve, pour s'assurer que Sousa en reçoive le mérite et qu'ils ne reconnaissent pas sa voix.^[13]

• Sousa et Krzeminski vont jusqu'au port pour enquêter sur un tuyau anonyme. Sur le bateau, Carter Se bat contre Jerome Zandow, le protecteur des objets volés. Carter utilise un appareil nommé le Constricteur pour l'avoir.^[13]
• En arrivant, Sousa et Krzeminski trouvent les items et un Zandow assommé. Ils appellent alors du renfort pour ramener les items au bureau. Krzeminski reçoit l'ordre de ramener Zandow au bureau. Alors qu'il attend à un panneau stop, une voiture conduite par une femme inconnue percute leur voiture. Krzeminski sort de la voiture, pour être tué par la femme, qui tue aussi Zandow par la suite.^[52][13]

21

• Peggy Carter arrive au Bureau de la New York Bell Company pour trouver les femmes en bas et les agents en hauts attristés par la mort de Krzeminski. Sousa voit la mort de Krzeminski comme un rappel que la mort peut survenir à n'importe quel moment et pense que l'informateur anonyme les a piégés, disant qu'il va trouver ce salaud. Roger Dooley dit aux agents qu'il blâme Howard Stark et veut que des plans d'action soient mis en place pour s'assurer qu'ils ne perdront pas plus d'agents. Il va ensuite téléphoner à la femme de Krzeminski, pendant que Jack Thompson appelle sa petite amie.^[13][52]

• Ce soir-là Carter va au "L&L Automat" et parle de son job à Angie Martinelli. Elles rentrent ensuite à la Pension Griffith pour boire un peu de schnaps.^[13][52]

22

• Pour s'assurer qu'Howard Stark revienne dans le pays, lui et Jarvis font un marché avec Otto Mink, un passeur. Pour 50 000 dollars Mink amènera Stark à la station de train de New York.^[53][52]
• A la station Jarvis donne l'argent convenu à deux des hommes de Mink. Au même moment Peggy Carter s'occupe des trois hommes contrôlant les lieux. Pour acheter leur silence les deux hommes tentent de menacer Jarvis pour qu'il leur donne 100 000 dollar de plus. Jarvis, qui refuse d'abord de donner plus d'argent, leur donne sa valise, dans laquelle se trouve du gaz. Lui et Peggy ouvre alors la wagon dans lequel Stark a été transporté dans le pays. Dans ce wagon, que est meublé de façon très coûteuse, Stark est en train de jouer au billard.^[53]

• Sur le chemin d'une des résidences les plus secrète de Stark Carter ordonne que la voiture soit stoppée, les avertissant pour les agents Yauch et Henry, qui surveillent les résidences. Au lieu de quoi elle amène Stark à son appartement à la Pension Griffith. Carter utilise le conduit à linge pour envoyer Stark à l'étage. Elle est vue par Miriam Fry, qui pense que Carter a amené un garçon dans sa chambre.^[53]
• Au Bureau de la New York Bell Company, Jack Thompson et Roger Dooley discutent de la Bataille de Finow et de la Machine à Ecrire à Distance. Dooley dit alors à Thompson qu'il compte aller en Allemagne parler de la bataille avec Ernst Mueller.^[53]
• De retour dans sa chambre, avant d'entrer dans son appartement, Fry dit à Carter qu'elle doit encore récupérer son linge, s'attendant à trouver un garçon dans le conduit. A son grand soulagement Stark a déjà quitté le conduit et est entré dans la chambre de Lorraine, où ils se sont embrassés.^[53][52]

23

• Avant qu'elle n'aille travailler Stark donne à Carter un Stylo Appareil Photo pour faire des photos des inventions dont la Section Scientifique de Réserve est en possession.^[53][52]
• Au boulot, Carter reçoit l'ordre de prendre les demandes pour le déjeuner. Dans le laboratorium, pendant qu'elle prend la demande d'Alex Doobin, elle fait des photos des objets stockés là.^[53]

• Dans l'espoir d'en apprendre plus sur l'informateur anonyme Daniel Sousa se rend au port. Là-bas il essaye d'abord de trouver des empreintes digitales, avant d'être dérangé par des petits truand jouant au poker. Essayant d'avoir plus d'informations il leur donne quelques sous. Frank, l'un des deux truands, refuse de lui donner des informations et tente de frapper Sousa pour ne pas être partit. Sousa le met à terre et le ramène au bureau pour être interrogé.^[53]
• Otto Mink, à cause de leur échec à la station de train, tue les deux hommes qui avaient reçus l'ordre de récupérer l'argent. Avant sa mort l'un des deux hommes dit à Mink qu'il a entendu Stark appeler la femme qui les a battu Peggy.^[53]
• Alors qu'ils vérifie les potos prises par Carter, Angie Martinelli frappe à la porte, demandant à Carter si elle vient pour le diner commun. Howard Stark pousse Peggy Carter, qui avait d'abord dit qu'elle ne se joindrait pas au diner, à aller manger, tout en lui demandant de lui ramener de la nourriture.^[53]
• Sousa raconte à Frank ce qu'il s'est passé quand il revenait tout juste de la guerre, espérant que cette histoire fasse parler Frank, ce qui n'est pas le cas.^[53]

• Avant le diner Carter mets un peu de nourriture dans son sac. De retour dans sa chambre Stark dit à Carter qu'elle doit voler une des inventions appelée le Bouton Blitzkrieg, un dispositif qui peut causer l'anéantissement instantané d'une ville. Il lui donne un bouton de remplacement, pour qu'on ne puisse pas remarquer le vol.^[53]
• Au bureau, Jack Thompson interromps l'interrogatoire avec une bouteille de scotch et un hamburger. Il dit à Frank que si Frank lui dit ce qu'il a vu tout ça serait à lui. Frank leur parle immédiatement d'un homme bien habillé et d'une femme aux cheveux noirs qui sont montés puis descendus du bateau.^[53]

• En Allemagne, Roger Dooley et Ernst Mueller parlent de ce qui s'est passé à Finow. Dooley promet Mueller que s'il luit dit ce qu'il s'est passé il l'aiderait à s'échapper. Dooley parle ensuite à Mueller de la pendaison d'un autre prisonnier allemand et il promet à Mueller une mort sans douleur en prenant du cyanure. Mueller explique qu'il n'y a pas eu de bataille, que quand les allemands sont arrivé tout les Russes étaient déjà mort. Dooley lui donna alors un bonbon à la menthe. Hors de la cellule il donne aussi un bonbon à la menthe au garde.^[53]
• Vol du Bouton Blitzkrieg: Carter remplace la vrai Bouton Blitzkrieg par le faux, et elle appuie nerveusement sur le bouton, ne faisant pas complètement confiance aux intentions de Howard Stark. A sa surprise le dispositif contient un flacon de sang. Alors qu'elle essaie de quitter le bureau elle doit se cacher dans la salle d'interrogatoire, où elle se heurte à Thompson, qui lui dit qu'aucun homme ne la verra jamais comme leur égale.^[53]

• Dans sa chambre, Peggy Carter demande à Howard Stark ce qu'il y a dans le flacon. Elle l'assomme quand il lui dit qu'il s'agit du sang de Steve Rogers.^[53]
• Otto Mink, qui suivait Carter depuis qu'elle s'était rendue jusqu'au Bureau de la New York Bell Company, entre dans la Pension Griffith déguisé en livreur de fleur. Il donne les fleurs à Miriam Fry et il découvre le numéro de chambre de Carter. Il quitte alors le bâtiment.^[53]
• Carter, en colère, reproche à Stark de lui avoir menti. Carter suspecte Stark d'utiliser le flacon pour gagner des millions de dollars et lui dit qu'il est un homme qui ne s'occupe que de ses propres intérêts qu'importe ce qu'il peut arriver. Elle lui dit qu'elle arrête de jouer les espionne d'entreprise et quitte la chambre pour s'éloigner de lui, disant à Stark qu'il doit être partit lorsqu'elle reviendra.^[53]
• Assassinat d'Otto Mink: Quand Dottie Underwood quitte sa chambre elle remarque Mink tentant d'entrer dans celle de Carter. Quand elle ne retourne pas dans sa chambre Mink la menace avec un Pistolet Automatique. Underwood qui veut son arme le tue et traine son corps jusqu'à sa chambre.^[53][52]

24

• Peggy Carter, qui vient d'acheter le déjeuner, retourne au travail et est approché par Edwin Jarvis qui parle à Peggy Carter à propos du respect que lui et Howard Stark ont pour elle, lui demandant qui d'autre la tient en haute estime.^[53][52]

• Lorsque Carter ne réagit pas comme Jarvis l'espérait, il se retourne et dit à Stark qu'il la tenait pour acquise et que la situation était piquante.^[53][52]
• Au Bureau de la New York Bell Company, Carter donne à chacun son déjeuner, tandis que Daniel Sousa regarde de plus près la photo faite dans "La Martinique" tandis que Jack Thompson et Roger Dooley discutent de ce que Ernst Mueller lui a dit. Thompson informe Dooley de la présence de Stark dans un avion partant de l'aérodrome de Finow.^[53]
• De retour dans sa chambre, Carter fait un trou dans son mur pour cacher le Bouton Blitzkrieg.^[53]
• Daniel Sousa lit certaines des nouvelles informations reçues par Dooley et remarque que la Machine à Ecrire à Distance reçoit un message.^[53][52]

25

• Dottie Underwood se réveille suite à un cauchemar à propos de ses jours à l'Académie Chambre Rouge et commence son entrainement matinal, avant d'aller déjeuner avec Peggy Carter au L&L Automat.^[54][52]
• Lors de son petit-déjeuner Underwood prévoit un tour de New York, Carter lui donnant des conseils. Avant qu'elles ne quittent le L&L Automat Underwood lance le sac de Carter, faisant passer cela pour un accident. Alors qu'elle ramasse les affaires pour les remettre dans le sac Underwood vole la clef de la chambre de Carter.^[54]
• Sur son chemin pour aller travailler Carter achète le journal du jour à un stand. A ce stand, elle est rejointe par Edwin Jarvis qui veut un peu de son temps. Bien qu'elle discute avec lui elle ne veut plus rien avoir à faire avec lui ou Howard Stark.^[54]

• Au Bureau de la New York Bell Company, Daniel Sousa dit à Carter que la Machine à Ecrire à Distance s'est allumée toute seule et a reçue un message codé. Pour les aider à craquer le code Arlington Hall leur envoi un cryptographe. Au grand déplaisir de Roger Dooley et Jack Thompson le cryptographe s'avère incapable de craquer le code. Carter reconnait immédiatement le code et le craque. Le code leur donne les coordonnées, le temps et la somme à payer pour l'échange d'un item entre Howard Stark et le Léviathan en Biélorussie.^[54][52]
• Quand Carter dit à Dooley et Thompson qu'elle veut se joindre à Thompson, Rick Ramirez et Mike Li dans leur mission en Russie, ils sont d'abord contre l'idée. Quand elle leur dit qu'elle peut avoir la 107ème, Dooley lui dit qu'elle pourra se joindre à la mission si elle y arrive. Quand elle revient après avoir passer un coup de téléphone et qu'elle leur dit que la 107ème les retrouvera à la frontière russe Dooley lui permet de se joindre à eux, Dooley leur dit à tous de se préparer et de se déployer dans une heure. Thompson dupe Daniel Sousa, qui venait juste de lui apporter le rapport de terrain, et le fait entrer dans la partie de la pièce étant à Carter. Avant de partir Thompson remarque deux points dans le dos de Carter.^[54]

• L'équipe arrive en Pologne où ils rencontrent la 107ème. Dum Dum Dugan, Junior Juniper, Pinky Pinkerton et Happy Sam Sawyer. L'agent Ramirez était excité à l'idée de rencontrer les Commandos Hurlants, et alors que Sawyer disait qu'il détestait le nom, Juniper se plaint, étant donné qu'il était celui qui avait créait le nom. Dugan dit à Thompson qu'ils vont passer la frontière avec la Russie à Achmiany, Lituanie.^[54]
• En route pour la Lituanie, Dugan et Carter partagent une tasse de bourbon et parlent du piège dans lequel ils s'engouffrent.^[54]
• De retour au Bureau de la New York Bell Company, Daniel Sousa réalise que Peggy Carter est la femme blonde sur les photos prisent au La Martinique, reconnaissant les deux taches sur son dos.^[54]
• Alors qu'ils sont assis autour d'un feu de camps Carter et les Commandos Hurlants se moquent de Juniper, qui aurait supposément vu un Yeti au Tibet. Carter pousse ensuite Thompson à leur dire la raison pour laquelle il a reçue la Navy Cross: alors qu'il servait au Japon il a sauvé son Officier Supérieur et son camp d'une attaque Japonaise.^[54]

• Dans un bar de New York, Roger Dooley a une conversation avec un vieil ami à propos de la Bataille de Finow: Howard Stark avait visité les lieux après la bataille et avait frappé le général John McGinnis. Une semaine plus tard McGinnis démissionnait de l'armée et encore une semaine plus tard Stark coupait ses liens avec l'armée.^[54][52]

26

• Infiltration dans l'Académie Chambre Rouge:
  • À l'Académie Chambre Rouge, l'équipe décide de se séparer en 2 groupes de 4. Carter et son groupe entrent dans une salle de classe focalisée sur les États-Unis d'Amérique. L'Agent Mike Li fait accidentellement démarrer un dessin animé avec un message caché derrière. Li entend alors une Petite Fille pleurer. ^[54]
  • 

    Les Commandos Hurlants lors de l'infiltration dans l'Académie Chambre Rouge
    Ils rencontrent l'enfant assise contre l'un des lits dans un dortoir. Alors que Dugan lui parle elle réussi à le distraire et le poignarde avec son couteau. Elle prend ensuite son arme et tire sur Junior Juniper, le tuant. Carter stoppe alors Dugan avant qu'il ne lance une grenade dans le conduit que la fille a utilisé pour s'échapper avant de décider qu'ils doivent partir. Pendant que Dugan, Rick Ramirez et Pinky Pinkerton cherchent un moyen de sortir, Carter et les autres entrent dans un couloir. Ce couloir est gardé par quelques soldats Russes. Ils tuent les soldats et trouvent une cellule retenant le docteur Ivchenko et Nikola. Ivchenko dit à Carter qu'ils ont été emprisonnés pour construire une arme à partir d'un plan volé à Stark. Ils libèrent les prisonniers et dans la fusillade qui s'ensuit avec le Léviathan l'agent Mike Li est tué par la petite fille.^[54]
  • Nikola, espérant être libre, offre d'échanger les 3 Américains si lui et Ivchenko peuvent partir. En pleurant, Ivchenko tue Nikola. Pendant ce temps Thompson se fige et a trop peur pour être d'aucune aide lors de la fusillade. Une minute plus tard Dugan fait exploser le mur, permettant à tout le monde de s'enfuir. Carter pousse Thompson à e reprendre et à quitter le bâtiment. Ils s'échappent avec Ivchenko en utilisant l'un des camions.^[54][52]
• A New York Dooley attend Edwin Jarvis devant sa voiture. Quand Jarvis arrive Dooley lui pose des questions à propos de la bagarre entre Stark et McGinnis. Quand Jarvis dit qu'il ne sait rien à propos de tout cela Dooley lui dit qu'il veut juste connaitre la vérité et donne à Jarvis une carte avec son numéro.^[54]

• A la Pension Griffith, Dottie Underwood utilise la clé qu'elle a volé pour entrer la chambre de Carter. Là, elle vole l'une des photos prise dans le laboratoire de la Section Scientifique de Réserve et le Rouge à Lèvres Sweet Dreams. Elle remet ensuite les mesures de sécurité de Carter en place et quitte la chambre.^[54]
• Alors que Carter dit adieu aux Commandos Hurlants, elle demande à Ivchenko s'il veut venir avec eux aux Etats-Unis, clamant que son aide serait la bienvenue dans le combat contre le Léviathan. Ivchenko, déclarant qu'il n'a nulle part où aller accepte.^[54]

• Lors de leur retour en avion, Carter et Thompson ont une conversation à propos du fait qu'il s'est figé. Thompson décide de dire la vérité à Carter sur la façon dont il est devenu un héro de guerre. Les Japonais qu'il avait tués en entrant dans son camps portaient des drapeaux blancs et tentaient de se rendre, il le remarqua juste trop tard et enterra les drapeaux blanc avant que quelqu'un ne remarque. Thompson lui dit qu'il avait toujours voulu raconter cette histoire à quelqu'un et que cela devient de plus en plus dur de vivre avec tout le monde pensant qu'il est un homme qu'il n'est pas. Elle décida de garder ça secret.^[54]
• Avant d'aller dormir Underwood se menotte au lit.^[54]
• Dooley, qui vient juste d'être débriefé sur la mission, rencontre Ivchenko. Thompson invite Carter, qui était en train de parler avec Daniel Sousa à se joindre à eux au bar, lui disant qu'il lui doit un bourbon. Sousa, maintenant méfiant envers Carter, regarde la photo du La Martinique pendant que Carter s'éloigne.^[54][52]

Mai

7

• Au Bureau de la New York Bell Company, Ivchenko raconte la façon dont il a été recruté par le Léviathan à Roger Dooley, Jack Thompson et Peggy Carter.^[31][55] Quand Carter veut en apprendre le plus possible sur les filles de l'Académie Chambre Rouge, Dooley la sort de son bureau, lui disant qu'il veut en apprendre le plus possible sur le Léviathan et qu'il se fiche des filles. Quand Carter tente de le convaincre qu'une des filles a grandit pour devenir l'assassin de Ray Krzeminski et duper Howard Stark il la fait partir pour suivre cette piste.^[31]
• Carter se rend au L&L Automat pour attendre Edwin Jarvis. Alors qu'elle attend Angie Martinelli rejoue une audition qu'elle avait pour un rôle sur scène.^[31]

• Jarvis arrive au L&L Automat et Carter lui explique la situation, lui demandant une liste de toutes les femmes avec qui Stark s'et amusé dans les 6 derniers mois.^[31]
• Dottie Underwood sort du métro en face du Bureau de la New York Bell Company. Elle jette un regard rapide au bâtiment avant d'entrer dans le bâtiment opposé pour un entretien d'emploi au Cabinet de Dentisterie de Seth Honicky.^[31]
• Daniel Sousa visite la prison pour en apprendre davantage sur la femme qui a attaqué Sheldon McFee. En échange de l'identification de la femme Sousa fera diminuer la peine de prison de McFee. Sousa montre alors une photo de Carter et McFee l'identifie comme étant la femme qui l'a attaqué.^[31]
• Pour avoir une liste de femmes Carter et Jarvis visitent Albert, un bijoutier qui créé des bracelets pour chaque femme avec lesquelles Stark est sortit. En voyant la liste Carter commence à rayer des noms de la liste, expliquant à Jarvis que ces personnes sont des personnes bien connues et ancrées à New York et ne pourraient pas être des espionnes Russes.^[31]
• Lors de l'entretien Underwood tue Seth Honicky.^[31]
• Carter et Jarvis commencent à rendre visite aux femmes encore sur la liste, essayant de voir si elles ont des cicatrices au poignet pour avoir été menottées au lit. Les trois premières femmes sur la liste n'ont pas de cicatrices. Ils visitent ensuite Ida Emke.^[31]

• Au bureau, Ivchenko et Dooley font une pose et boivent un coup. Pendant ce temps Underwood prépare un fusil de sniper. Faisant semblant de regarder dehors pour voir un peu plus New York City Ivchenko et Underwood communique en fait par code. ^[31]
• Ivchenko dit à Underwood qu'il a besoin de plus de temps et lui ordonne de tuer Carter.^[31]
• Quand l'appartement d'Emke est vide Carter entre dans la chambre pour trouver des informations. Là elle remarque des marques sur la tête de lit, dues aux menottes. Carter dit à Jarvis de retracer les propriétaires du bâtiment pendant qu'elle parle avec les voisins pour avoir plus d'information sur Emke. Ils se retrouveront à l'Automat.^[31]
• Toujours en train de faire leur pose Dooley et Ivchenko parlent des problèmes de famille de Dooley. Ivchenko utilise ce temps pour hypnotiser Dooley. Il sont dérangés quand Sousa entre dans le bureau pour donner à Dooley les informations qu'il avait exigé concernant le fait que Carter soit une traitresse. Dooley envoi des agents de Washington, D.C. à l'Automat pour arrêter Carter.^[31]
• Embuscade à L&L Automat:
  • A l'Automat Carter et Jarvis partagent les informations qu'ils ont récupérés. Carter remarque alors que tout le monde, à l'exception de quelques agents de D.C., quitte l'Automat, ce qui fait partie de la procédure 791: Isoler les suspects, éloigner les civils avant l'arrestation.^[31]
  • 

    Carter est pris en embuscade par Thompson

Carter dit alors à Jarvis de bloquer la porte principale pendant qu'elle s'occupe du reste. Carter assomme les 3 agents dans l'Automat et Jarvis et Carter s'en vont par la porte de derrière. Là ils sont arrêtés par Thompson, qui garde Carter en joue. Carter l'assomme alors. Jarvis et Carter se séparent et se mettent d'accord pour se retrouver à la Maison de Dublin. Avant de s'enfuir de la ruelle pour se rendre à la Pension Griffith elle est de nouveau mise en joue. Cette fois par Daniel Sousa. Elle s'excuse auprès de lui avant de s'enfuir.^[31]

• De retour au bureau Dooley est mécontent d'entendre que Carter a réussi à leur échapper. Dooley menace toutes les personnes présentes de devenir des gardiens d'écoles primaires s'ils n'arrivent pas à appréhender Carter. Dooley donne ensuite l'ordre à Yauch de baby-sitter Ivchenko pendant qu'il s'occupe du fiasco Carter. Ivchenko, pendant qu'il lui parle, hypnotise Yauch et lui fait dire tout ce qu'il sait de l'investigation sur Howard Stark, ses inventions et comment s'échapper du bâtiment. Ivchenko explique ensuite à Yauch la façon dont il veut qu'il se suicide.^[31]

• Poursuite de Peggy Carter: Thompson, Sousa et un groupe d'agents se rendent à la Pension Griffith. Ils entrent dans le bâtiment peu de temps après Carter. Ils récupèrent le numéro de chambre par Miriam Fry et les agents montent à l'étage, vers la chambre de Carter, au moment même où Carter est en train de récupérer le Bouton Blitzkrieg de l'endroit où elle l'avait caché. Les agents rentrent dans la chambre de Carter où il commencent à la chercher, mais Carter avait quitté la pièce par la fenêtre juste à temps et se cache sur le rebord. Les agent visitent alors la chambre d'Angie Martinelli, qui juste avant, venait de remarquer Carter debout sur le rebord de la fenêtre. Les agents commencent à poser des questions à Martinelli à propos de son amitié avec Carter. Martinelli utilise ses capacités d'actrice et ment pour aider Carter. Les agents quittent rapidement la chambre pour parler aux autres voisines, incapable de gérer une femme en train de pleurer. Martinelli laisse alors Carter rentrer dans sa chambre. Pour aider Carter à s'enfuir Martinelli appelle son frère, qui promet de laisser une voiture au Dublin building. Elles se disent ensuite au-revoir et Carter quitte la chambre. Sur son chemin Carter rencontre Underwood, qui l'embrasse soudainement. Underwood ayant utilisé le Rouge à Lèvres Sweet Dreams de Carter elle est assommée. En tombant Carter remarque les cicatrices de menottes sur les poignets d'Underwood. Avant de pouvoir tuer Carter en utilisant un couteau Thompson et Sousa s'approchent d'Underwood. Underwood leur dit qu'elle a trouvée Carter allongée sur le sol comme ça. Le agents menottent Carter et l'amènent avec eux vers leur voiture. Alors qu'ils traversent l'Hôtel Griffith les autres résidents les suivent dehors, les regardant pendant que Carter est placée à l'arrière de la voiture de police.^[31]
• De l'arrière de la voiture Carter regarde Underwood, debout parmi les résidents.^[31]

• Au bureau de la Bureau de la New York Bell Company, Carter dit à Dooley qu'elle peut tout expliquer.^[31]
• Quand Fry veut voir tout les résidents au rez-de-chaussée Martinelli frappe à la porte d'Underwood pour la faire descendre. Quand elle entre dans la chambre elle remarque qu'elle est vide.^[31]
• Dans la salle d'interrogatoire, où elle est menottée à la table, Dooley dit à ses hommes de ne pas la ménager uniquement parce qu'elle est une fille.^[31] Carter est interrogée par 3 hommes différents avec 3 styles différents: Daniel Sousa, qui utilise l'amitié, Chef Dooley, qui utilise la déception paternelle, et Jack Thompson, qui cite la trahison d'Howard Stark.^[26]
• Ivchenko regarde avec stupéfaction alors que Carter calcule le discours de chaque homme avec une réponse appropriée. Quand Thompson demande pourquoi il regarde les interrogations, Ivchenko choisit de partir plutôt que de causer une confrontation.^[26]
• Edwin Jarvis tente d'aider Carter avec une fausse confession qu'il a forgée avec le nom de Howard Stark. Mais Dooley veut Stark en échange de Carter et les garde tous les deux au bureau.
• Ivchenko communique avec Dottie Underwood qui est stationnée de l'autre côté de la rue dans le bureau de soins dentaires de Seth Honicky. Il lui dit de se préparer à une évacuation en utilisant le code Morse; cependant Carter et Edwin Jarvis, qui a tenté de l'aider avec une fausse confession qu'il a créée au nom d'Howard Stark, le remarque en train de faire les signaux. Dooley dit à Ivchenko de fermer la fenêtre mais, alors qu'il le fait, il voit Thompson et Sousa menant des agents de l'autre côté de la rue. Il sait qu'il doit avancer ses plans.^[26]

• Ivchenko prend le contrôle de Dooley et lui fait vider le labo d'Alex Doobin. Ils trouvent l'Objet 17; en plus de cela, Ivchenko trouve une Veste Chauffante Stark, dont il avait entendu parlé. Dooley permet à Ivchenko de quitter la New York Bell Company sans être soupçonné.^[26]
• Evasion de la Garde de la SSR: Les agents trouvent Dottie Underwood de l'autre côté de la rue. Elle se bat contre eux pour se frayer un chemin et récupère Ivchenko dans une voiture. Elle leur dit qu'ils ont été découverts; Ivchenko est calme, disant à sa complice que la RSS sera trop occupée pour les poursuivre. Il lui dit que l'Objet 17 doit être testé.^[26]
• Dooley se réveille du rêve dans lequel Ivchenko l'avait plongé; il est engoncé dans la Veste Chauffante Stark sans possibilité de s'échapper. Roger Dooley saute par la fenêtre alors que le gilet explose. La douleur causée par Ivchenko fait que la SSR fait de lui leur priorité numéro une.^[26]

• Massacre au Cinéma Théatre: Underwood amène le Gaz de Minuit dans une salle de cinéma dans une poussette qu'elle avait achetée plus tôt et libère sont contenu. Le gaz libéré pousse les clients à s'entretuer.^[26]
• Une ouvreuse de film escorte deux invités jusqu'à la salle. Devant les portes elle remarque que celles-ci ont été fermées à clef. Quand elle ouvre les porte elle découvre le résultat du massacre, ce qui la fait hurler.^[26]
• Le Département de Police de la Ville de New York est appelé pour enquêter sur les morts de la salle de cinéma.^[30]
• La Section Scientifique de Réserve est appelée par le Département de Police de la Ville de New York pour les aider à enquêter sur les mort de la salle de cinéma. Peggy Carter, Daniel Sousa et Jack Thompson sont les agents envoyés pour mener l'enquête.^[30]
• Sousa découvre le nébuliseur du gaz qui a poussé 47 personnes à s'entretuer et en inhale accidentellement. Il attaque Thompson et gifle Carter avant d'être assommé. Quand il se réveille, Sousa n'a pas un souvenir clair de ce qu'il a fait; Carter lui explique ce qui s'est passé.^[30][55]

8

• Kidnapping de Howard Stark: Howard Stark revient à découvert. Carter remet en question les motivations de Johann Fennhoff quand Stark révèle ce qui s'est passé lors de la Bataille de Finow. Il est décidé qu'il servira d'appât pour faire apparaitre Fennhoff. Il apparait en public et révèle les évènements qui ont eu lieu. Il n'est plus considéré comme un fugitif. Cependant, Stark est enlevé par Dottie Underwood et Fennhoff, qui amène Stark dans son propre hangar.^[30][55]
• Raid de l'Entrepôt de Howard Stark: Johann Fennhoff hypnotise Howard Stark et lui donne l'ordre de piloter un avion armé de Gaz de Minuit dans Times Square, New York. Le majordome de Stark, Edwin Jarvis poursuit Stark en avion pendant que l'Agent Peggy Carter confronte Underwood et les Agents Daniel Sousa et Jack Thompson confrontent Fennhoff. Carter réussi à briser l'hypnose de Stark pendant que Sousa et Thompson arrêtent Fennhoff, mais Underwood s'échappe du hangar avant que Jarvis et Stark ne reviennent.^[30][55]

9

• Le sénateur Walt Cooper visite le Bureau de la New York Bell Company de la Section Scientifique de Réserve pour féliciter Thompson d'avoir stopper l'attaque sur Time Square.^[30]

• Jarvis montre une résidence à Angie Martinelli et Peggy Carter que Stark leur fournit, et Jarvis rend le flacon contenant le sang de Captain America à Carter, qui se rend plu tard sur le Pont de Brooklyn et vide le sang dans l'East River.^[30][55]
• Une fois emprisonné, Johann Fennhoff découvre qu'il a pour compagnon de cellule Arnim Zola. Puisque Fennhoff est muselé, Zola lui fait écrire la façon dont son contrôle mental fonctionne.^[30][55]

Juin

6

• Les de New York Knicks de New York^[14] et les de Boston Celtics de Boston sont fondés.^[7][8]

Septembre

27

• Graziano Rocky Graziano combat Zale Tony Zale pour la couronne de poids moyen.^[46]

1947

• La Guerre Froide commence.^[56]

Juillet

9

• Au cas où quelque chose pourrait lui arriver, Edwin Jarvis écrit son testament.^[57][58]

10

• Capture de Dottie Underwood: Dottie Underwood tente de braquer la Banque Bowery Savings, mais elle est arrêtée par Peggy Carter et le Chef Jack Thompson. Underwood est placée en détention. Carter commence à interroger Underwood afin de découvrir pourquoi elle a tenté de voler une épinglette, qui se trouvait à l'intérieur d'une chambre forte.^[46][58]
• Daniel Sousa, chef du nouveau bureau de la côte ouest de la SSR, demande à Thompson d'envoyer un agent en renfort en raison d'un incident récent impliquant un meurtrier mystérieux. Thompson décide d'envoyer Carter à Los Angeles et prend en charge l'interrogatoire de Underwood.^[46][58]

11

• Carter arrive à LA, où elle retrouve Edwin Jarvis. Il explique qu'Howard Stark a déménagé sur la Côte Ouest après avoir obtenu un contrat avec la défense, et puisqu'il aimait Los Angeles, il avait ouvert une nouvelle propriété sur la Côte Ouest et était actuellement en train de créer son propre studio de film. A la nouvelle maison de Stark, Carter rencontre enfin Ana Jarvis.^[46][58]
• Le cas sur lequel Carter enquête implique Jane Scott, une scientifique employée par Isodyne Energy, retrouvée congelée dans Echo Park. Il est demandé à la SSR de découvrir pourquoi la femme et le lac sont gelés, en plein milieu d'une canicule. Carter fait son rapport à Sousa et ils reçoivent l'aide du Détective Henry, qui souffre d'un rhume d'été.^[46]
• Ils vont tout trois au Siège d'Isodyne Energy, où Carter se faufile derrière le Réceptionniste et rencontre Jason Wilkes, un scientifique travaillant là. Wilkes accepte d'aider dans l'enquête, parce qu'il est intéressé par Carter. Wilkes informe Carter qu'il a entendu dire que son patron Calvin Chadwick entretenait des rapports avec Scott.^[46]

• Carter et Jarvis retrouve Chadwick et sa femme Whitney Frost à l'hippodrome, mais Chadwick refuse de coopérer.^[46]
• Les agents, Wilkes, et Henry retournent voir l'Examinateur Médical Meltzer pour voir quels progrès il a fait sur l'autopsie, au lieu de quoi ils le trouvent mort, gelé.^[46]
• Pendant ce temps à New York, l'Agent Vernon Masters place Underwood sous la détention du FBI et dit à Thompson, qui avait tenté en vain d'interroger Underwood, qu'il veut que Thompson cherche du travail ailleurs, puisque les derniers jours de la SSR arrivent.^[46]
• Sousa et Carter trouvent le rapport d'autopsie de Meltzer, qui indique que la femme a été poignardée et ses chaussures inter-changées après qu'elle ait été congelée, un détail que seul le tueur et la police connaissaient.^[46]

• Kidnapping de Jason Wilkes: Andrew Henry tombe de plus en plus malade et gèle accidentellement l'eau d'une fontaine. Quand Wilkes remarque Henry, Henry l'enlève pour le forcer à lui trouver un remède. Sousa et Carter poursuivent le flic renégat, qui a été engagé pour se débarrasser du corps de Scott et a utilisé l'affaire non résolue du tueur de la Dame du Lac pour couvrir son crime. Henry est tué par un autre officier malgré le fait que Sousa et Carter aient spécifiquement déclaré qu'aucune arme ne devait être utilisée, puisque la RSS le voulait vivant pour l'interroger.^[46]
• Sousa ordonne que le corps soit transféré au matin à l'Agence de Talents Auerbach pour une enquête approfondie sur ce dont Henry souffrait. Wilkes invite Carter pour un rendez-vous, ce qu'elle refuse.^[46]
• Alors que Sousa retrouve sa petite-amie, Jarvis ramène Carter chez lui.^[46]
• Plus tard, l'officier qui a tué Henry est payé par Chadwick et Frost.^[46][58]

12

• Carter et Jarvis s'entrainent tout les deux. Jarvis emmène ensuite Carter à l'Agence de Talents Auerbach, où elle rencontre Violet.^[59][58]
• Sousa projette de faire sa demande en mariage à Violet avec une bague de fiançailles.^[59]

• Le Conseil des Neuf se retrouve au Club Arena, où ils décident de ne plus assister financièrement les efforts de Calvin Chadwick pour étudier la Matière Zéro, pour se focaliser uniquement sur sa campagne sénatoriale. Chadwick accepte à contrecœur.^[59]
• Chadwick rapporte la décision à sa femme Whitney Frost. Elle est livide, et décide d'obtenir la substance elle-même.^[59]
• Vol du Corps de Jane Scott: Carter et Sousa, après avoir découvert que le corps de Jane Scott a disparu et les transporteurs sont morts, obtiennent un mandat de perquisition pour entrer au Siège d'Isodyne Energy, mais la Réceptionniste les arrêtent, leur disant que le bâtiment est sous le coup d'un "accident radioactif". Carter parle à Jason Wilkes et il lui laisse un message, lui disant de le retrouver plus tard au Dunbar Hotel pour plus d'informations.^[59]
• Rufus Hunt est engagé pour tuer Jason Wilkes.^[59]

• Carter retrouve Wilkes, qui transforme leur meeting en un rendez-vous, parce qu'il veut être sûr qu'il puisse faire confiance à Carter avant de mettre sa vie entre ses mains avec les informations qu'il compte lui révéler. Ils dansent et discutent du passé de Carter et de l'éducation de Wilkes, avant qu'il ne lui montre un film qu'il a volé, documentant l'origine de la Matière Zéro que possède Isodyne Energy. Ils décident de la voler et de l'amener à la Section Scientifique de Réserve pour l'étudier.^[59]
• Frost, avec quelques hommes, décide de prendre la Matière Zéro des Laboratoires d'Isodyne Energy.^[59]
• Attaque sur Jason Wilkes et Infiltration au Siège d'Isodyne Energy:
  • Hunt et son équipe attaquent Carter et Wilkes, mais ils réussissent à s'enfuir. Carter envoi un signal de détresse à Jarvis. Jarvis alerte Sousa, le forçant à annuler son rendez-vous pour enquêter.^[59]
  • Les deux réussissent à infiltrer le Siège d'Isodyne Energy. Tandis que Carter se bat cotre Hunt et ses hommes, Wilkes met la Matière Zéro dans un réservoir de confinement, mais il et interrompu par Frost, qui ordonne à Wilkes d'abandonner la substance en le tenant en joue. Les deux se battent et le réservoir tombe et se brise. Cela déclenche une implosion, qui avale Wilkes et Frost. Due à la nature de l'implosion, Wilkes est présumé mort.^[59]
• Frost s'enfuit de la scène et rentre chez elle.^[59][58]

13

• Quelques heures plus tard, au matin, Daniel Sousa s'excuse auprès de Violet pour avoir raté leur rendez-vous et lui promet qu'il va se faire pardonner.^[59][58]

• La Section Scientifique de Réserve écrit une lettre à Peggy Carter concernant les récentes découvertes sur la Matière Zéro.^[45]
• Frost se cache dans son placard pour éviter son mari Calvin Chadwick. Elle regarde la blessure noire sur son front, suintant de la Matière Zéro, réalisant qu'elle a été infectée.^[59][58]

14

• Chadwick et Frost vont chez Wilkes et mettent des preuves avec comme but de le faire tomber pour espionnage, pour éviter quoi que ce soit d'interrompre la tentative de Chadwick d'accéder au Sénat.^[60][58]
• Peggy Carter se rend chez Jason Wilkes pour retrouver Daniel Sousa et l'Agent Vega. Ils veulent découvrir quelle connexion Wilkes pouvait avoir avec les hommes qui ont tentés de les tuer lui et Carter la nuit d'avant. Ils trouvent les preuves que Wilkes est un espion Communiste, dont le flingue dont il s'est servit pour tuer les agents White et Beringer, mais Carter ne croit pas ces preuves, parce qu'elles étaient trop faciles à trouver.^[60]

• Carter et Edwin Jarvis vont sur le plateau où Stark Pictures est en train de filmer un film en motion picture basé sur le comic Kid Colt pour montrer à Howard Stark le film que Wilkes lui a donné, sur les origines de la Matière Zéro. A cause du symbole du Club Arena sur le dossier de Wilkes ils discutent de la possibilité que le club soit impliqué dans les derniers évènements.^[60]
• Carter trouve Jack Thompson dans le bureau de Sousa quand elle vient à l'Agence de Talents Auerbach; il veut qu'elle signe un rapport falsifié déclarant que Wilkes était un espion Russe et qu'elle termine l'enquête. Carter refuse, donc Thompson le fait lui-même. Il dit à Carter qu'elle doit retourner à New York avec lui.^[60]
• Stark, Jarvis et Carter fomentent un plan pour que Carter puisse se faufiler dans le Club Arena, réservé aux hommes, pour planter des dispositifs d'écoute.^[60]
• Infiltration dans le Club Arena:
  • Peggy Carter se sert de la distraction créée par Howard Stark et Edwin Jarvis, qui ont amené des femmes dans le Club Arena, réservé aux hommes, pour infiltrer la chambre cachée où le Conseil des Neuf se retrouve.^[60][58]

• • 

    Journaux du 16 juillet 1947 trouvés le 14 juillet

Là elle trouve des journaux avec la date du 16 Juillet 1947.^[60][58]

• • Les deux journals indique que le Représentant Anderson a abandonné sa tentative d'entrer au Sénat, l'un d'eux écrivant qu'il était impliqué dans un scandale sexuel. Carter n'est pas capable de récupérer les papiers à moins d'être découverte par Rufus Hunt. Heureusement, Jarvis aide Carter à quitter le club avant qu'elle ne soit attrapée.^[60][58]

15

• Carter parle des journaux à Jack Thompson et Sousa, mais Thompson ne la croit pas. Sortant rageusement de son bureau, Sousa apaise la colère de Carter, mais il stoppe lorsqu'ils remarque des objets flottant en sa présence.^[60][58]
• Anderson, Représentant de l'Etat de Californie est forcé par le Conseil des Neuf à se retirer de l'élection au Sénat, laissant Calvin Chadwick, membre du Conseil, sans opposant.^[60]

• Carter va voir Stark, se demandant si elle a été affecté par l'exposition à la Matière Zéro. Stark utilise son génie pour créer une concoction qui rend Wilkes visible et audible, bien qu'il ne puisse le rendre tangible; les deux scientifiques commencent à travailler ensemble pour trouver un remède à son dilemme.^[60]
• Pendant ce temps, Sousa découvre une piste, une femme du nom d'Agnes Cully, qui était une scientifique durant la Seconde Guerre Mondiale, et dont le génie a aidé les Alliés et a finalement permit la création d'Isodyne Energy.^[60]
• Carter va voir Frost puisqu'elle a elle aussi été prise dans l'explosion qui a donné ses capacités à Wilkes. Frost ment tout au long de la conversation. Elle demande ensuite à son mari de faire tuer Carter par Rufus Hunt.^[60]
• Thompson reçoit la visite de l'agent du FBI Vernon Masters au moment-même où Thompson finit de regarder le film volé. Masters dit que Wilkes a volé quelque chose de sensible à Isodyne Energy et qu'il espère que Thompson peut le trouver et le lui donner; Thompson feint d'abord l'ignorance, mais donne plus tard le film à Masters, mentant sur le fait qu'il a vu le film.^[60]

• Attaque sur Peggy Carter: Alors que Carter s'exerce pour se déstresser, Hunt l'attaque, Carter et Jarvis le force à fuir après que Carter lui ai tiré dans la main.^[60][58]

16

• Le jour suivant, Stark décide d'aller au Pérou pour voir Abner Brody, un de ses vieux professeurs, qui pourrait aider Wilkes. Carter convainc Wilkes de rester sur la Propriété d'Howard Stark, malgré les protestations de Wilkes, qui pense que sa présence met en danger tout les habitants du domaine.^[60][58]
• Daniel Sousa donne les informations qu'il possède sur Agnes Cully à Peggy Carter. Quand Carter demande où Cully se place dans leur cas, Sousa révèle que Cully n'est autre que l'actrice Whitney Frost, Frost étant son nom de scène.^[60]
• Jack Thompson se rend au Club Arena pour voir son ami Vernon Masters avant de retourner à New York. Masters introduit Thompson à Calvin Chadwick, pendant qu'il lit sur le journal que le Représentant Anderson a décidé de se retirer de l'élection. Thompson remarque le journal et réalise que Carter ne lui mentait pas.^[60]

• Kenneth, le directeur de Frost, tente de séduire Frost, mais est dégouté par la cicatrice sur son visage. Soudainement, Frost le transforme accidentellement en Matière Zéro et l'absorbe. La cicatrice sur son visage s'agrandit.^[60][58]

18

• Whitney Frost expérimente sur des rats pour contrôler le pouvoir qu'elle a sur la Matière Zéro. ^[2][58]
• Kidnapping de Rufus Hunt: Peggy Carter apprend par Jason Wilkes que Frost est plus qu'intelligente, elle et Jarvis vont retrouver Calvin Chadwick. Cependant, quand Carter voit Rufus Hunt, elle et Jarvis réussissent à l'enlever.^[2]
• Quand Sousa découvre ce que Carter et Jarvis ont fait il la réprimande. Cependant, ils emmènent Hunt à l'Agence de Talents Auerbach et l'y interrogent. Ils apprennent que Hunt travail pour le Conseil des Neuf: des hommes puissants qui sont liés à de évènements majeurs et des personnes importantes.^[2]

• Sousa et Carter préparent un groupe d'agents pour une décente au Club Aréna, mais Vernon Masters entre dans la RSS avec une équipe d'agents du FBI, leur disant que leur dossiers vont être audités et qu'ils ont l'ordre d'arrêter toutes leurs actions.^[2]
• Masters et Carter se retirent pour parler; Masters veut savoir qui était l'informateur sur leur mandat de perquisition. Carter refuse de répondre alors Masters la menace, disant que bien que Carter survivra peut-être aux changement qui arrivent, ce ne sera peut-être pas le cas de ses alliés.^[2]
• A cause de l'implication de Masters, Carter et Sousa mettent un dispositif d'écoute sur Hunt et lui permettent de s'échapper. Hunt coure à la Résidence Chadwick pour raconter son enlèvement et son interrogation à Chadwick et Frost. Hunt veut que Chadwick le protège de la colère du Conseil, ou il dira au Conseil que lui et sa femme sont impliqués dans des affaires en-dehors de leur direction. Chadwick accepte mais Frost utilise ses pouvoirs, nouvellement sous contrôle, pour tuer Hunt. Le groupe entend comment Hunt à été tué et se demande ce que Frost est en train de devenir. Quand Chadwick demande à Frost ce qu'elle est, elle lui dit qu'elle est ce qu'elle veut être.^[2]

• Peggy Carter est réveillée par Jason Wilkes, qui lui montre que la Matière Zéro est attirée à lui. Wilkes prouve au travers d'une expérimentation que la substance peut le rendre tangible.^[61]
• Wilkes révèle que, lorsqu'il a utilisé l'échantillon des tissus de Jane Scott ayant de la Matière Zéro en eux, il a senti où se trouvait son corps. Wilkes le montre à Carter et Edwin Jarvis en utilisant une carte du Bâtiment de County Cold Storage de Thomas Gloucester, où le corps de Scott est gardé.^[61]
• Sousa fait sa demande en mariage à Violet chez elle. Elle accepte.^[58][61]

19

• 

  Carter et Jarvis vont voir le cadavre de Scott

• Pour aider Wilkes en utilisant le corps de Scott, Carter et Edwin Jarvis se rendent où est gardé le corps de Jane Scott pour le ramener à Wilkes. Cependant, ils découvrent que Whitney Frost et Calvin Chadwick sont déjà sur les lieux avec la même intention. Alors que Frost absorbe la Matière Zéro du corps, elle dit à son mari qu'elle a besoin d'une Bombe Atomique pour recréer la fissure qui a créé l'anomalie initiale.^[61][58]

• Pour les fiançailles de Sousa et Violet, une petite fête a lieu à l'Agence de Talents Auerbach pour le chef.^[61]
• Carter et Jarvis informent Wilkes de ce qui s'est passé, et il leur dit que Frost doit être arrêtée. Jarvis révèle qu'Howard Stark s'est renseigné sur son rival, Hugh Jones de la Roxxon Corporation, et avec les informations qu'ils ont obtenus ils savent quel est l'entrepôt où les bombes atomiques sont gardées.^[61]

• Carter arrive au Siège de la SSR et félicite Sousa, mais elle est plus préoccupée par la façon d'infiltrer l'Entrepôt Roxxon pour désarmer toute bombe atomique que Frost pourrait se procurer.^[61]
• Pour procéder à l'infiltration, Carter fouille le bureau de Hugh Jones dans le but de trouver la clef de son bâtiment; cependant, Jones la surprend, alors Carter utilise l'Inhibiteur de Mémoire que le technicien de laboratoire Aloysius Samberly lui a donné pour étourdir Jones et enlever son souvenir de l'avoir vue. Carter trouve la clef d'accès et réussi à s'échapper.^[61]
• Frost va voir son ex-amant, Joseph Manfredi, pour que des hommes de la Maggia l'aident à porter les bombes.^[61]
• Infiltration dans l'Entrepôt de Roxxon:
  • Avec l'aide de Rose Roberts, Samberly, Jarvis, Carter et Sousa infiltrent l'Entrepôt Roxxon. Soudainement, les deux groupes se rencontrent et une bataille s'ensuit. Jarvis réussit à désarmer les bombes pendant que Carter se bat contre Frost.^[61]
  • 

    Carter combat Frost

Frost attrape finalement le bras de Carter, l'empêchant d'utiliser sa Matière Zéro. Carter réussi à frapper Forst, mais est projetée par dessus la rampe. Ne réussissant pas à se rattraper, elle tombe sur une pièce d'armature et est empalée. Frost en Chadwick s'échappent.^[61]

• Sousa et Jarvis amènent Carter chez Violet pour qu'elle reçoive une aide médicale, puisqu'ils ne peuvent pas faire confiance aux hôpitaux à cause de l'influence et des connexions que le Conseil des Neuf peut avoir. Violet aide Carter, mais réalise que Sousa est amoureux d'elle.^[61]
• Sur le chemin du retour, après que Frost se soit endormie, Chadwick décide de tenir tête à Frost et demande une réunion d'urgence au Conseil pour leur expliquer la situation.^[61]
• Alors qu'il parle à Carter pendant qu'elle se repose, Wilkes commence soudainement à s'effacer.^[61] Wilkes commence à disparaitre du monde humain et entre dans une autre dimension, alors qu'une fissure voisine l'invite à entrer. Wilkes désire entrer, mais quand il entend Peggy Carter l'appeler, il est ramené dans le monde humain. Il explique ce qu'il s'est passé à Carter et Jarvis, et ils décident de construire un dispositif de confinement pour qu'il reste tangible. Wilkes découvre qu'il a besoin d'une masse pour être contenu.^[62][58]

20

• Violet se sépare de Sousa.^[62][58]
• Calvin Chadwick informe Whitney Frost qu'il a préparé une réunion du Conseil des Neuf pour le lendemain et qu'elle a été invitée pour qu'elle puisse leur expliquer ses plans.^[62]
• Santana Carlos Santana est né.^[10][63]
• Carter, souffrant terriblement, retrouve Daniel Sousa pour lui expliquer son plan pour récupérer un échantillon du sang contaminé par la Matière Zéro de Whitney Frost pour le donner à Wilkes de façon à ce qu'il puisse être tangible, mais Sousa lui fait réaliser qu'elle n'est pas en état pour une telle offensive.^[62][58]

21

• Carter et Sousa libèrent Dottie Underwood de sa détention au FBI pour qu'elle les aide.^[62][58]
• Infiltration dans le Grand Hôtel MacArthur:
  • Le plan est qu'Edwin Jarvis et Dottie Underwood entrent dans la fête de levée de fonds de Calvin Chadwick, piquent Frost avec la Seringue Aspirante, et ressortent.^[62]
  • 

    Jarvis et Underwood au gala

Carter place un traqueur sur Underwood et des microphones sur elle et Jarvis, puisqu'elle et Sousa surveillent dan un véhicule dehors. Bien qu'initialement surprise par la présence de Jack Thompson à la fête, Underwood récupère l'échantillon de sang ave succès; cependant, au lieu de sortir, elle fait un détour, enlève son microphone, et se cache dans un placard pour observer secrètement une réunion du Conseil des Neuf.^[62]

• • A l'insu de Frost, le Conseil a été appelé par Chadwick pour une réunion d'urgence dans le but de la tuer, et non de l'aider. Après qu'elle ait fait la démonstration de ses pouvoirs au Conseil sur un rat, le Conseil révèle que leur plan était de capturer Frost, mais elle tue ses ravisseurs et se libère de ses liens. Elle tue ensuite la moitié du Conseil, dont Thomas Gloucester et son mari. Frost prend le contrôle des membres restant, disant à Mortimer Hayes de créer une histoire pour couvrir les morts, et à Hugh Jones de lui donner accès à toutes les installations de la Roxxon Corporation.^[62]
  • Kidnapping de Dottie Underwood:

Underwood s'enfuit mais elle est arrêtée par Vernon Masters. Elle commence un combat avec les deux hommes l'accompagnant. Avant qu'Underwood ne puisse s'échapper, elle est assommée par Thompson. ^[62]

• • Lors de son combat, Underwood a laissé tomber la seringue, mais elle est récupérée par Jarvis avant qu'il ne soit conduit hors du Grand Hôtel MacArthur. Alors que Sousa, Carter, et Jarvis se demandent où est Underwood, Underwood est placée dans le coffre d'une voiture, avec l'accord de Frost.^[62]

• Masters informe Thompson de ce qui s'est passé, insistant sur le fait que tout est de la faute de Carter, et lui ordonnant de l'arrêter.^[62]
• Avec l'aide d'Ana Jarvis, Wilkes finit la construction de la chambre de confinement qui peut lui permettre de rester solide.^[62][58]

22

• Au matin, Carter reçoit la visite de Thompson, qui lui fait face à propos des derniers évènements et tente de la convaincre de partir pour New York avec lui. Cependant, Carter refuse.^[62][58]
• Au Ranch de Chadwick, Whitney Frost, qui a Joseph Manfredi comme nouvelle escorte et ses hommes du Maggia comme gardes du corps, utilise ses pouvoirs sur la Matière Zéro de façon non létale pour faire parler Underwood. Underwood révèle que Jason Wilkes est toujours en vie et qu'il est dans un état non-tangible. Frost réactive alors le traqueur dans le collier d'Underwood pour que Peggy Carter puisse retrouver son alliée réticente.^[57]
• Frost envoi Masters voir Daniel Sousa pour qu'il cède les barres d'uranium, car elle a besoin de ces barres pour recréer l'incident qui a causé l'apparition de la Matière Zéro.^[57]
• Ana Jarvis commence à réaliser que Carter et son mari font un travail dangereux dans leurs missions aventureuses.^[57]
• Carter et Edwin Jarvis découvrent que le traqueur d'Underwood a été activé et vont la récupérer.^[57]
• Sousa ne coopère pas avec le plan de Maters, poussant Masters à menacer Sousa avant de quitter son bureau.^[57]

• Quand Carter et Sousa arrivent sur le lieu où Underwood est détenue, ils arrivent à employer rapidement le dispositif Jitterbug de façon à incapaciter leurs ennemis en les assommant. Ils réussissent à sauver Underwood, mais Carter remarque que Frost n'est pas assommée, et Underwood révèle qu'elle était une distraction, et que Frost est, en vérité, après Wilkes, dans la Propriété d'Howard Stark. ^[57]
• Embuscade à la Propriété d'Howard Stark: Ana Jarvis, saoule après son diner avec Wilkes, désactive l'alarme du domaine, permettant à Frost d'entrer sans problème. Frost rencontre Wilkes et il absorbe accidentellement assez de Matière Zéro venant d'elle pour récupérer une tangibilité qui dure. Frost assomme Wilkes pour le kidnapper. Joseph Manfredi porte un Wilkes inconscient jusqu'à la voiture; Ana tente de les arrêter. Frost voit la voiture de Carter s'approcher, alors elle tire sur Ana, la touchant à l'abdomen, pour créer une distraction lui permettant de s'échapper.^[57]
• Attaque sur Daniel Sousa: Pendant ce temps, à cause de sa décision de ne pas aider Masters, Sousa est attaqué par deux bandits masquées.^[57]
• Après avoir amener Ana Jarvis à l'Hôpital Waverly Memorial, Underwood s'échappe du coffre de la voiture dans laquelle Carter l'a enfermée, tuant un officier de police au passage.^[57][58]

23

• Jack Thompson voyage en Angleterre cherchant des dossier sur Carter pour la faire chanter.^[64][58]
• Lorsque le matin arrive, Carter appelle l'Agence de Talents Auerbach pour informer Sousa des derniers évènements, au lieu de quoi elle entend Masters répondre au téléphone. Masters a prit le commandement de la base de la Section Scientifique de Réserve, citant comme excuse que Sousa est trop blessé pour diriger.^[57]

• Edwin Jarvis attend à l'hôpital, inquiet au sujet du sort de son Ana bien-aimée.^[57]
• Jason Wilkes se réveille pour découvrir Whitney Frost en train de l'observer et expérimentant sur le temps qu'il peut rester tangible après avoir absorber la Matière Zéro venant d'elle. Après une longue discussion, Wilkes décide qu'il va travailler avec Frost pour une meilleure compréhension de la substance.^[64]
• Ana Jarvis subit une chirurgie en urgence pour vivre.^[64]
• *Daniel Sousa rejoint Carter et lui révèle que Frost travail avec le chef du Maggia, Joseph Manfredi.^[64]
• Thompson prétend être saoul avec un ancien ami de fac qui lui donne un dossier rédigé dans lequel se trouve des informations sur Carter.^[64]
• Sousa et Carter vont voir Joseph Manfredi pour savoir pourquoi il aide Frost, et lui demandant de dire à Frost d'échanger Wilkes contre les barres d'uranium qu'elle désire. Ils se mettent d'accord pour un échange.^[64]
• Ana Jarvis survit à l'opération et se réveille, mais elle ne peut plus avoir d'enfants à cause de sa blessure.^[64]
• Aloysius Samberly prépare de fausses barres d'uranium pour l'échange.^[64]
• Utilisant un télécopieur, Howard Stark leur envoi des indications sur comment construire un Canon Gamma : un dispositif qui peut séparer la Matière Zéro de Frost et Wilkes.^[64]
• Thompson arrive sur la Propriété d'Howard Stark pour montrer à Carter qu'il a des informations protégées sur elle. Cependant Carter répond que ce sont probablement des mensonges.^[64]

• 

  Des hommes de Maggia tirent sur Carter, Jarvis et Sousa

Carter, Jarvis, et Sousa font l'échange, mais un des hommes de Manfredi fait tomber les barres, faisant réaliser à Frost qu'elle a été dupée.^[64][58]

• Le véhicule de Manfredi suit le camion de Carter jusqu'à ce que Wilkes apprenne par Sousa, en tenant Carter en joue, que les véritables barres sont à l'Agence de Talents Auerbach.^[64][58]
• Là, Vernon Masters récupère les barres. Thompson surprend Masters en train de répondre à Frost, alors Masters utilise l'Inhibiteur de Mémoire sur Thompson.^[64][58]

24

• Travaillant maintenant avec Thompson, le groupe de Carter, Jarvis, Sousa et Samberly suit les hommes de Manfredi et Frost dans le désert où Frost réussi à créer une explosion atomique pour recréer l'incident qui créa la Matière Zéro.^[64][58]

• L'expérience ouvre une fissure dans le ciel; Frost se tient prêt de la fissure, mais elle n'absorbe que Wilkes. L'équipe de Carter utilise le Canon Gamma sur la fissure, mais Jarvis part en solo pour confronter Frost et lui tirer dessus par vengeance, espérant la tuer.^[64]
• Wilkes est étendu sur le sol, silencieux, alors que la fissure s'effondre.^[64]
• Cependant, Frost guérit rapidement et dit à Manfredi de ne pas tuer leurs ennemis, puisque Wilkes sera peut-être plus coopératif s'ils sont en vie.^[64]
• Carter et Jarvis sont emmenés de force dans un des camions de Manfredi.^[65]
• Jack Thompson, Aloysius Samberly, et Sousa voient une voiture de la SSR s'approcher, mais Sousa les prévient que les agents Vega et Blackwell travaillent pour Vernon Masters et ont probablement été envoyés pour les tuer.^[65]
• Thompson conçoit un plan qui leur sauve la vie en jouant sur son autorité et le fait que Masters ne sait pas que Thompson connait la vérité. Les 5 hommes montent tous dans la voiture.^[65]
• Utilisant le dispositif Fil Chaud, Carter et Jarvis réussissent à échapper à leurs ravisseurs, ce qui rend Frost furieuse. Plus tard, Carter et Jarvis capturent le camion des hommes de Manfredi et l'utilise pour retourner à Los Angeles.^[65]
• Thompson prétend avoir trahit Sousa et Samberly pour pouvoir gagner de nouveau la confiance de Masters. Il convainc Masters d'utiliser le Canon Gamma contre Frost; Masters accepte.^[65]
• Wilkes agonise alors qu'il tente de garder la Matière Zéro en lui, mais Frost l'attache pour extraire la substance.^[65]

• Carter entre dans l'Agence de Talents Auerbach et commence à battre Masters jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée par Thompson et Sousa; elle apprend que Masters est passé de leur côté pour des raisons personnelles.^[65]
• Masters accepte une réunion avec Frost pour lui donner le Canon Gamma au Centre de Gestion des Déchets de Los Angeles.^[65]
• Ana Jarvis apprend la vérité sur son infertilité de la bouche d'Edwin.^[65]
• Embuscade au Centre de Gestion des Déchets de Los Angeles:
  • Secrètement, Thomson a fait travailler Samberly pour qu'il transforme le Canon Gamma en une bombe pour tuer Frost. Quand Sousa et Carter apprennent la duplicité du plan de Thompson, ils tentent d'arrêter sa tentative suicidaire.^[65]
  • Peggy Carter va libérer Wilkes avant que Thompson ne puisse activer la bombe. Wilkes lui dit qu'il est instable et qu'elle n'aurait pas du le libérer. Frost découvre la supercherie et réussi à piéger Masters, mais Thompson arrive, elle décide donc de forcer Thompson à tuer Masters pour elle; cependant il la convainc de le faire elle-même.^[65]
  • Thompson sort pour poser la bombe, mais elle est désactivée juste à temps par Samberly. Thompson réinitialise la bombe au même moment où Wilkes, persuadé par Carter de faire la bonne chose, confronte Frost. Jason Wilkes expulse la Matière Zéro qu'il contient en lui en une violente explosion qui est ressentie par Peggy Carter, Daniel Sousa, Aloysius Samberly, et Jack Thompson.^[65]
• Le groupe va voir ce qu'il s'est passé et retrouve Wilkes vivant, mais ils découvrent Whitney Frost en train d'absorber la substance noire en elle-même. Tout le monde s'enfuit alors que son pouvoir s'accroit.^[33]

Alors que Frost les poursuit, elle est renversée par une voiture conduite par Edwin Jarvis et Howard Stark. Tout le monde s'entasse dans les voitures de Stark et Samberly tandis que Frost se relève et se fronce les sourcils.^[58][33]

25

• Au Domaine de Stark, Stark confirme que la Matière Zéro a définitivement quitté le corps de Wilkes.^[33][58]
• Sousa et Thompson arrêtent les agents Harper et Vega et tout les autres agents de la Section Scientifique de Réserve loyaux à Masters.^[33]
• Frost commence à élaborer des plans de façon à créer une ouverture permanente pour que la Matière Zéro infecte la Terre. L'attitude distante de Frost met Joseph Manfredi en colère, qui ne retrouve pas la femme qu'il a aimé; il décide donc de demander l'aide de Carter.^[33]

• Joseph Manfredi va voir, Carter et ses alliés, au Domaine de Stark et révélant être un ami de Stark. Manfredi révèle le plan de Frost et accepte de les aider à infiltrer la chambre de Frost pour qu'ils puissent prendre des photos de ses formules.^[65]
• Utilisant les formules de Frost, l'équipe créé un nouveau Canon Gamma qui sera capable de fermer la fissure de la Matière Zéro une fois que Frost en aura été séparée.^[65]
• Thompson fouille les affaires de Masters et découvre que la broche du Club Arena est en fait une clef.^[33][58]

26

• Destruction de la Faille de Matière Zéro: L'équipe ouvre une fissure dans le ciel à Stark Pictures, qui est ressentie par Frost, qui arrive soudainement au studio.^[33]

• • Stark utilise le Canon Gamma sur Frost et elle perd tout la Matière Zéro qu'elle avait en elle et qui retourne dans l'autre dimension; elle est ensuite arrêtée.^[33][58]
  • La fissure commence aussi à absorber Sousa, mais Jarvis le sauve en lançant le Canon Gamma dans la fissure et en le faisant exploser à l'intérieur, fermant la fissure de façon permanente.^[33][58]

27

• Ana Jarvis rentre chez elle avec son mari Edwin. Ils disent au revoir à Carter, qui est sur le point de retourner à New York.^[33][58]
• Frost reçoit la visite de Manfredi en prison.^[33]
• Carter commence à sortir avec Sousa.^[33]
• Attaque sur Jack Thompson: Pendant ce temps, Thompson est en train de faire sa valise pour rentrer à New York quand il apprend que Carter prévoit de rester à Los Angeles pour un peu plus longtemps. Quand il ouvre la porte après avoir entendu frapper, il se fait tirer dessus. Le tireur vole le dossier rédigé sur Carter et repart.^[33][58]

1948

• Le père de James Lucas fonde une église baptiste à Savannah.^[66]

• Un Iron Fist non identifié est filmé par le gouvernement chinois. L'Iron Fist défendait un passage secret vers K'un-Lun, d'un groupe de soldats qui s'était perdu dans la jungle, tout en filmant de la propagande.^[67]

Juillet

21

• Steven Demetre Georgiou, plus tard appelé Yusuf Islam, et connu plus tard sous son nom de scène Stevens Cat Stevens est né.^[24][10]

Décembre

31

• Summer LaDonna Adrian Gaines, plus tard connue sous le nom de Donna Summer, est née.^[10][63]

1949

Janvier

• Howard Stark recommence les plans pour commencer le S.H.I.E.L.D., cette fois avec l'aide de Chester Phillips. Peggy Carter termine son travail à la Section Scientifique de Réserve et devient l'une des fondatrices.^[68]
• Le Playground commence la construction de la transition de la Section Scientifique de Réserve en la division de recherche du S.H.I.E.L.D..^[69]

10

• Foreman George Foreman est né.^[10][15]

Juin

22

• Streep Meryl Streep est née.^[10][70]

Août

13

• Arnim Zola est libéré de prison et recruté par le S.H.I.E.L.D. pour l'Opération Paperclip. Quelques temps plus tard, Zola et quelques anciens agents de l'HYDRA retrouvent Bucky Barnes, qui a survécu à sa chute et a été emprisonné par les soldats de l'Union Soviétique. A partir de ce moment, ils ont gardé Barnes vivant et congelé, mais avec un bras en moins. Une fois qu'il a été trouvé par Zola et ses agents, ils le récupèrent.^[34]

Septembre

• Maintenant, en tant que scientifique du S.H.I.E.L.D., Zola commence à reconstruire l'HYDRA à l'intérieur du S.H.I.E.L.D..^[34]
• Les souvenirs de Bucky Barnes sont effacés et on lui donne une prothèse métallique comme bras. Il est gardé cryogénisé et devient une arme de l'HYDRA connue sous le nom du Soldat de l'Hiver.^[34]

Octobre

12

• Price (scénariste) Richard Price est né.^[10][37]

Références

1. ↑ ^1,00, ^1,01, ^1,02, ^1,03, ^1,04, ^1,05, ^1,06, ^1,07, ^1,08, ^1,09 et ^1,10 Captain America : First Vengeance, Volume 3
2. ↑ ^2,00, ^2,01, ^2,02, ^2,03, ^2,04, ^2,05, ^2,06, ^2,07, ^2,08, ^2,09, ^2,10 et ^2,11 Agent Carter 2.04 : Écran de Fumée
3. ↑ Captain America : The First Avenger: America's Secret Weapon
4. ↑ ^4,00, ^4,01, ^4,02, ^4,03, ^4,04, ^4,05, ^4,06, ^4,07, ^4,08, ^4,09, ^4,10, ^4,11, ^4,12, ^4,13, ^4,14, ^4,15, ^4,16, ^4,17, ^4,18, ^4,19, ^4,20, ^4,21, ^4,22, ^4,23, ^4,24, ^4,25, ^4,26, ^4,27, ^4,28, ^4,29, ^4,30, ^4,31, ^4,32, ^4,33, ^4,34, ^4,35, ^4,36, ^4,37, ^4,38, ^4,39, ^4,40, ^4,41 et ^4,42 Captain America : The First Avenger
5. ↑ ^5,00, ^5,01, ^5,02, ^5,03, ^5,04, ^5,05, ^5,06, ^5,07, ^5,08, ^5,09, ^5,10, ^5,11, ^5,12, ^5,13, ^5,14, ^5,15 et ^5,16 Captain America : The First Avenger Adaptation
6. ↑ ^6,0, ^6,1 et ^6,2 The Defenders 1.02 : Un Sacré Crochet Du Droit
7. ↑ ^7,0, ^7,1, ^7,2, ^7,3 et ^7,4 Parfois, l'Univers Cinématographique Marvel fait allusion à des événements survenus dans notre monde, et on suppose qu'ils se sont déroulés aux mêmes dates dans l'univers, à des fins de chronologie.
8. ↑ ^8,0 et ^8,1 Luke Cage 1.03 : La Naissance d'un Héros
9. ↑ [La Résistance|Marvel : Les Agents du SHIELD : 4.18: La Résistance]
10. ↑ ^10,00, ^10,01, ^10,02, ^10,03, ^10,04, ^10,05, ^10,06, ^10,07, ^10,08, ^10,09, ^10,10, ^10,11, ^10,12, ^10,13, ^10,14 et ^10,15 Parfois, l'Univers Cinématographique Marvel fait allusion à des personnes de notre monde, et on suppose qu'ils sont nés aux mêmes dates dans l'univers, à des fins de chronologie.
11. ↑ The Punisher 1.03 : Kandahar
12. ↑ The Defenders 1.04 : Dragon Royal
13. ↑ ^13,00, ^13,01, ^13,02, ^13,03, ^13,04, ^13,05, ^13,06, ^13,07, ^13,08, ^13,09, ^13,10, ^13,11, ^13,12, ^13,13, ^13,14, ^13,15 et ^13,16 Agent Carter 1.03 : Chacun Ses Secrets
14. ↑ ^14,0, ^14,1, ^14,2, ^14,3 et ^14,4 Luke Cage 1.01 : Moment De Vérité
15. ↑ ^15,0 et ^15,1 The Punisher 1.07 : En Ligne de Mire
16. ↑ Im Namen des Deutschen Volkes ernenne ich den Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt Diplom-Ingenieur Professor Albert Speer zum Generalinspektor für Wasser und Energie. Führer-Hauptquartier, den 9. Februar 1942. Der Fuhrer. - Au nom du peuple allemand, je promeut l'inspecteur général de la construction de la capitale du Reich, le maître en ingénierie Albert Speer, auprès de l'inspecteur général de l'eau et de l'énergie. Siège du Führer, le 9 février 1942. Le Führer
17. ↑ ^17,0, ^17,1, ^17,2, ^17,3 et ^17,4 Chronologie de Marvel
18. ↑ ^18,0, ^18,1, ^18,2 et ^18,3 Avengers : Infinity War Prelude
19. ↑ ^19,0, ^19,1 et ^19,2 Marvel : Les Agents du SHIELD 2.01 : Les Héros de l'Ombre
20. ↑ Les insignes de Afrika Korps Allemande sur les cartons portés par des soldats de HYDRA dans Les Héros de l'Ombre implique que le cadavre a été retrouvé quelque part en Afrique du Nord avant la reddition du groupe armées d'Afrique le 13 mai 1943.
21. ↑ Marvel : Les Agents du SHIELD 5.05 : Le Voyageur
22. ↑ Runaways 2.01 : L'Abri dans la Colline
23. ↑ Captain Marvel
24. ↑ ^24,0 et ^24,1 Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2
25. ↑ The Defenders 1.01 : Le Mot Qui Commence Par H
26. ↑ ^26,0, ^26,1, ^26,2, ^26,3, ^26,4, ^26,5, ^26,6, ^26,7 et ^26,8 Agent Carter 1.07 : Situation Critique
27. ↑ Runaways 1.05 : Nouveau Sacrifice
28. ↑ ^28,0, ^28,1 et ^28,2 Captain America : The First Avenger Adaptation, Volume 2
29. ↑ The Avengers : The Avengers Initiative
30. ↑ ^30,00, ^30,01, ^30,02, ^30,03, ^30,04, ^30,05, ^30,06, ^30,07, ^30,08, ^30,09, ^30,10 et ^30,11 Agent Carter 1.08 : La Rage
31. ↑ ^31,00, ^31,01, ^31,02, ^31,03, ^31,04, ^31,05, ^31,06, ^31,07, ^31,08, ^31,09, ^31,10, ^31,11, ^31,12, ^31,13, ^31,14, ^31,15, ^31,16, ^31,17, ^31,18, ^31,19, ^31,20, ^31,21 et ^31,22 Agent Carter 1.06 : Le Péché Originel
32. ↑ Captain America & Thor : Avengers!
33. ↑ ^33,00, ^33,01, ^33,02, ^33,03, ^33,04, ^33,05, ^33,06, ^33,07, ^33,08, ^33,09, ^33,10, ^33,11, ^33,12 et ^33,13 Agent Carter 2.10 : Clap de Fin
34. ↑ ^34,0, ^34,1, ^34,2, ^34,3, ^34,4, ^34,5, ^34,6, ^34,7 et ^34,8 Captain America : le Soldat de l'Hiver
35. ↑ The Punisher 1.01 : 3 Heures du Matin
36. ↑ ^36,0, ^36,1, ^36,2 et ^36,3 Marvel : Les Agents du SHIELD 2.08 : Frères Ennemis
37. ↑ ^37,0 et ^37,1 Luke Cage 1.02 : Un Salon de Coiffure en Guise de Refuge
38. ↑ Télégramme de Chester Phillips
39. ↑ Avengers : Infinity War
40. ↑ ^40,00, ^40,01, ^40,02, ^40,03, ^40,04, ^40,05, ^40,06, ^40,07, ^40,08, ^40,09, ^40,10, ^40,11, ^40,12, ^40,13, ^40,14, ^40,15, ^40,16, ^40,17, ^40,18, ^40,19, ^40,20, ^40,21, ^40,22, ^40,23, ^40,24, ^40,25, ^40,26, ^40,27, ^40,28 et ^40,29 Agent Carter 1.01 : Ceci n'est Pas la Fin
41. ↑ ^41,0 et ^41,1 The Nations News Source - Rogers Disappears
42. ↑ Marvel : Les Agents du SHIELD 1.01 : Des Hommes et des Dieux
43. ↑ Daily Mail - La haine de la Grande-Bretagne règne maintenant
44. ↑ Doctor Strange
45. ↑ ^45,0 et ^45,1 Marvel : Les Agents du SHIELD 4.06 : Le Bon Samaritain
46. ↑ ^46,00, ^46,01, ^46,02, ^46,03, ^46,04, ^46,05, ^46,06, ^46,07, ^46,08, ^46,09, ^46,10, ^46,11, ^46,12, ^46,13 et ^46,14 Agent Carter 2.01 : La Dame du Lac
47. ↑ Captain America : Evil Lurks Everywhere
48. ↑ Nouvelles d'août 1945
49. ↑ Dans une scène étendue de L'Incroyable Hulk, le général Ross dit qu'il avait 27 ans quand il est rentré du Vietnam.
    Avec les dates des films L'Incroyable Hulk et Captain America : Civil War et l'âge de William Hurt quand il a filmé les deux, puis en prenant une moyenne pondérée, Ross serait né vers 1952.
    Cependant, cela remettrait son retour vers 1979. Les dernières troupes américaines se sont retirées du Vietnam en mars 1973; on peut donc supposer que Ross s’est retiré avec les dernières d’entre elles et pas avant. S'il avait 27 ans en mars 1973, cela veut dire qu'il est né vers septembre 1945.
50. ↑ ^50,00, ^50,01, ^50,02, ^50,03, ^50,04, ^50,05, ^50,06, ^50,07, ^50,08, ^50,09, ^50,10, ^50,11, ^50,12, ^50,13, ^50,14, ^50,15, ^50,16, ^50,17, ^50,18, ^50,19, ^50,20, ^50,21 et ^50,22 Agent Carter 1.02 : Le Léviathan Approche
51. ↑ ^51,0 et ^51,1 Agent Carter
52. ↑ ^52,00, ^52,01, ^52,02, ^52,03, ^52,04, ^52,05, ^52,06, ^52,07, ^52,08, ^52,09, ^52,10, ^52,11, ^52,12, ^52,13, ^52,14, ^52,15, ^52,16, ^52,17, ^52,18, ^52,19, ^52,20, ^52,21, ^52,22, ^52,23, ^52,24, ^52,25, ^52,26, ^52,27, ^52,28, ^52,29, ^52,30, ^52,31 et ^52,32 Dans Le Plafond de Fer, Carter traduit un message codé indiquant qu'un accord sera conclu le "27 avril", auquel répond Thompson: "Dans moins de deux jours." La saison débute en 1946, un an après la disparition de Rogers en mars 1945 et approche du premier anniversaire du jour de la victoire du 8 mai 1945 (voir dans La Rage ). Cela fait que le 25 avril 1946 et les événements de Ceci n’est pas la fin à Le Plafond de Fer tournent autour de cette date.
53. ↑ ^53,00, ^53,01, ^53,02, ^53,03, ^53,04, ^53,05, ^53,06, ^53,07, ^53,08, ^53,09, ^53,10, ^53,11, ^53,12, ^53,13, ^53,14, ^53,15, ^53,16, ^53,17, ^53,18, ^53,19, ^53,20, ^53,21, ^53,22 et ^53,23 Agent Carter 1.04 : Le Bouton Blitzkrieg
54. ↑ ^54,00, ^54,01, ^54,02, ^54,03, ^54,04, ^54,05, ^54,06, ^54,07, ^54,08, ^54,09, ^54,10, ^54,11, ^54,12, ^54,13, ^54,14, ^54,15, ^54,16, ^54,17 et ^54,18 Agent Carter 1.05 : Le Plafond de Fer
55. ↑ ^55,0, ^55,1, ^55,2, ^55,3, ^55,4 et ^55,5 Dans La Rage, il s’agit du premier anniversaire de la Journée de la Victoire, le 8 mai 1946. Les événements de 'Le Péché Originel' à La Rage tournent autour de cette date. Avec Le Plafond de Fer fortemnt entre les 25 et 26 avril 1946, il restera 10 jours de décalage nécessaire entre Le Plafond de Fer et Le Péché Originel.
56. ↑ Nick Fury : Spies Like Us
57. ↑ ^57,00, ^57,01, ^57,02, ^57,03, ^57,04, ^57,05, ^57,06, ^57,07, ^57,08, ^57,09, ^57,10 et ^57,11 Agent Carter 2.07 : Les Monstres
58. ↑ ^58,00, ^58,01, ^58,02, ^58,03, ^58,04, ^58,05, ^58,06, ^58,07, ^58,08, ^58,09, ^58,10, ^58,11, ^58,12, ^58,13, ^58,14, ^58,15, ^58,16, ^58,17, ^58,18, ^58,19, ^58,20, ^58,21, ^58,22, ^58,23, ^58,24, ^58,25, ^58,26, ^58,27, ^58,28, ^58,29, ^58,30, ^58,31, ^58,32, ^58,33, ^58,34, ^58,35, ^58,36, ^58,37 et ^58,38 Dans Le Meilleur de Soi, il est prouvé qu'un journal du "16 juillet 1947" a déjà été imprimé, relatant un événement survenu le 15 juillet, la veille. Cependant, Carter est choqué, car ce journal a été écrit un jour plus tôt que prévu, le 15 juillet étant le lendemain. Ceci place donc cela le 14 juillet 1947. Cela correspond également à la date indiquée dans Le Bon Samaritain d'une lettre envoyée sur la découverte de la Matière Zéro comme le 13 juillet 1947, et le fait que le testament de Jarvis, écrit avant Les Monstres, a été écrit le "9 juillet 1947". Les événements de la Saison Deux de Agent Carter tournent autour de la date du 14 juillet 1947.
59. ↑ ^59,00, ^59,01, ^59,02, ^59,03, ^59,04, ^59,05, ^59,06, ^59,07, ^59,08, ^59,09, ^59,10, ^59,11 et ^59,12 Agent Carter 2.02 : Un Aperçu Des Ténèbres
60. ↑ ^60,00, ^60,01, ^60,02, ^60,03, ^60,04, ^60,05, ^60,06, ^60,07, ^60,08, ^60,09, ^60,10, ^60,11, ^60,12, ^60,13, ^60,14, ^60,15, ^60,16, ^60,17 et ^60,18 Agent Carter 2.03 : Le Meilleur de Soi
61. ↑ ^61,00, ^61,01, ^61,02, ^61,03, ^61,04, ^61,05, ^61,06, ^61,07, ^61,08, ^61,09, ^61,10, ^61,11, ^61,12 et ^61,13 Agent Carter 2.05 : Les Têtes Nucléaires
62. ↑ ^62,00, ^62,01, ^62,02, ^62,03, ^62,04, ^62,05, ^62,06, ^62,07, ^62,08, ^62,09, ^62,10, ^62,11 et ^62,12 Agent Carter 2.06 : Le Conseil
63. ↑ ^63,0 et ^63,1 The Punisher 1.04 : Ravitaillement
64. ↑ ^64,00, ^64,01, ^64,02, ^64,03, ^64,04, ^64,05, ^64,06, ^64,07, ^64,08, ^64,09, ^64,10, ^64,11, ^64,12, ^64,13, ^64,14, ^64,15 et ^64,16 Agent Carter 2.08 : Aux Frontières du Mystère
65. ↑ ^65,00, ^65,01, ^65,02, ^65,03, ^65,04, ^65,05, ^65,06, ^65,07, ^65,08, ^65,09, ^65,10, ^65,11, ^65,12 et ^65,13 Agent Carter 2.09 : Un Petit Pas de Danse
66. ↑ Luke Cage 1.10 : Une Dure Vérité
67. ↑ Iron Fist 1.10 : Tigre Noir Dérobe le Coeur
68. ↑ Dossiers du S.H.I.E.L.D. de l'Agent Carter
69. ↑ Marvel : Les Agents du SHIELD 4.02 : Visite Guidée
70. ↑ Iron Man 3